Syntax & Semantics Notes

Languages · Micro-entries only

Arabic العربية ar

Beyond Index 2: 3 micro-entries (October 2026).

3 ESD pages; tagged lines: 156 printed, 20 constructed, 2 constructed and ruled out

Syntax: what our notes say

Semantics: what our notes say

No semantic analysis beyond the entry frames below.

Notes so far, and gaps

Micro-entries only (one to five pages): no class coverage, no derivations.

Every ESD entry for Arabic

Grouped by ESD class. The middle column is the entry’s own summary, copied as it stands. “Lines” counts the entry’s tagged example lines: printed in a cited source / constructed / constructed and ruled out (*).

Commerce

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
sell · بَاعَبَاعَ, Form I, sells the goods as an accusative. The buyer is a second accusative, or genitive after مِنْ or لِـ. The price is genitive after بِـ. اِبْتَاعَ is the buy side of the same root. شَرَى sells in Qur’an 12:20. اِشْتَرَى is usually buy.54 / 3 / 0

Payment

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
payBILL · دفعدَفَعَ, Form I, pays a sum or a debt as an accusative, and the payee is genitive after لِـ or إِلَى. سَدَّدَ, Form II, settles a debt or an account list and prints no payee argument. وَفَّى, Form II, and أَوْفَى, Form IV, can take the person as an accusative beside the right. أَدَّى, Form II, takes the debt as an accusative.53 / 10 / 0

Transfer

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
exchange · بادلبادل takes the partner as an accusative. تبادل takes a plural subject and no partner object. On استبدل, بـ is printed on the thing given up and on the thing received. English for marks only what is received.49 / 7 / 2