Syntax & Semantics Notes

Languages · Micro-entries only

Finnish suomi fi

Beyond Index 2: 5 micro-entries (October 2026).

5 ESD pages; tagged lines: 247 printed, 43 constructed, 2 constructed and ruled out

Syntax: what our notes say

Semantics: what our notes say

No semantic analysis beyond the entry frames below.

Notes so far, and gaps

Micro-entries only (one to five pages): no class coverage, no derivations.

Every ESD entry for Finnish

Grouped by ESD class. The middle column is the entry’s own summary, copied as it stands. “Lines” counts the entry’s tagged example lines: printed in a cited source / constructed / constructed and ruled out (*).

Commerce

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
sell · myydämyydä sells the goods as an object. That object is a total object, genitive kirjan or nominative Pääsyliput, or a partitive object, kirjoja and metsää. The buyer is allative naapurille. The price is adessive kymmenellä eurolla, elative kymmenestä eurosta, or illative hintaan. myytiin keeps the total-object goods in the nominative.52 / 6 / 0

Commitment

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
promise · Finnish · luvataluvata is a lexical verb. The Promiser is the nominative subject. The Promisee is allative -lle. The Theme is a partitive or a total object, an A-infinitive, or an että-clause. The promiser does the ordinary infinitive. The forecast lines have no Promisee. lupautua is a different frame.36 / 11 / 0

Loan

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
owe · Finnish · olla velkaaolla velkaa is a copula plus a fixed partitive. The Creditor is allative. The amount is a genitive n-form or a nominative numeral. veloissa is inessive. Gratitude is elative, or genitive plus ansiota.54 / 4 / 0

Payment

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
payBILL · maksaamaksaa takes the bill or the sum as the object. That object is a total object or a partitive object. The payee is allative. What the money is paid for is elative. The means is adessive. suorittaa is glossed maksaa. kuitata receipts a payment or a bill. lyhentää pays a debt down.53 / 13 / 0

Transfer

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
exchange · vaihtaavaihtaa takes the thing given as an object, partitive or total object. The thing received is illative. A translative on that phrase is the change-into reading. The partner is kanssa plus the genitive.52 / 9 / 2