Syntax & Semantics Notes

Languages · Micro-entries only

Hebrew עברית he

Beyond Index 2: 3 micro-entries (October 2026).

3 ESD pages; tagged lines: 158 printed, 23 constructed, 2 constructed and ruled out

Syntax: what our notes say

Semantics: what our notes say

No semantic analysis beyond the entry frames below.

Notes so far, and gaps

Micro-entries only (one to five pages): no class coverage, no derivations.

Every ESD entry for Hebrew

Grouped by ESD class. The middle column is the entry’s own summary, copied as it stands. “Lines” counts the entry’s tagged example lines: printed in a cited source / constructed / constructed and ruled out (*).

Commerce

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
sell · מָכַרמָכַר, paʿal, sells the goods as a direct object. אֶת marks a definite object where the line prints it. The buyer is לְ־. The price is בְּ־. נִמְכַּר makes the goods the subject. קָנָה is the antonym, with מִיַּד on the buy side of Leviticus 25:14.55 / 4 / 0

Payment

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
payBILL · שילםשִׁילֵּם, piʿel, pays a sum or a wage as an object, with אֶת when that object is definite, and the payee is לְ־. The printed goods phrase is תמורת. Wiktionary names עַל. The means is בְּ־. פָּרַע and סִלֵּק take the bill or the debt and print no payee. הֶחֱזִיר returns a thing to a person in לְ־.48 / 13 / 0

Transfer

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
exchange · להחליףלהחליף takes a direct object, את when the modern lines make it definite, and ב־ on the new item. That ב־ is the donkey of the mishnah and the new car of the replace line. English for and English with split those two readings.55 / 6 / 2