Syntax & Semantics Notes

Languages · Micro-entries only

Hindi हिन्दी hi

Beyond Index 2: 4 micro-entries (October 2026).

4 ESD pages; tagged lines: 181 printed, 51 constructed, 3 constructed and ruled out

Syntax: what our notes say

Semantics: what our notes say

No semantic analysis beyond the entry frames below.

Notes so far, and gaps

Micro-entries only (one to five pages): no class coverage, no derivations.

Every ESD entry for Hindi

Grouped by ESD class. The middle column is the entry’s own summary, copied as it stands. “Lines” counts the entry’s tagged example lines: printed in a cited source / constructed / constructed and ruled out (*).

Commerce

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
sell · बेचनाबेचना sells the goods as a bare noun. The perfective seller takes ने. The buyer is को or के हाथ. The sum is में. A price noun is पर. बिकना keeps the goods in the subject.41 / 5 / 0

Loan

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
owe · Hindi · क़र्ज़ / देना है / ऋणीक़र्ज़ रखना puts the amount in का. The debt can sit on the debtor in पर, with the creditor in agreeing का. देना है puts both persons in को. ऋणी is the indebtedness line, and it has no sum.40 / 14 / 0

Payment

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
payBILL · चुकानाचुकाना discharges a debt or pays a charge. The perfective payer takes ने. The object is bare or को, and perfective agreement follows. The payee is को. भरना pays fees or tax in full. अदा करना is the formal discharge. देना gives the money.43 / 24 / 0

Transfer

EntryWhat the entry says (its own summary)Lines
exchange · बदलनाबदलना takes a bare Theme or a को Theme. से is McGregor’s for, and it is also printed as with, as by, and as from. के बदले is the postpositional counter-theme. ने marks a perfective transitive subject.57 / 8 / 3