Syntax & Semantics Notes

Languages · English · LEXSEM template

pay_BILL

The ESD entry pay_BILL, laid out in the LEXSEM-SPEC v0.1 sections. Every value comes from that page and keeps its label. A section the entry does not cover says OPEN. Data file: lexsem/en-lex-pay-bill.json (passes validate_lexsem.py).

Fine differences: pay_GIVE vs pay_BILL

Identification

FieldStatusValue, cite, note
Citation formOPENno valueSee ESD head. No lexical citation form inferred from a combined headword.
GlossOPENno value
Citation sourceSOURCEDhttps://event-structure-dictionary.pages.dev/verbs/pay-billh1Opened ESD entry. Primary dictionaries cited there were not independently reopened.
RootOPENno value

Event structure

FieldStatusValue, cite, note
TemplateOPENno value

OPEN Pieces: no SPEC tree exists for this entry, so no piece can be tied to a node.

Theta mapping

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

What the ESD entry says here (2 quoted passages)
  • ESD TEXT √PAY_BILL + Bill / Obligation (ACC) + optional MeasureP as INSTRUMENT (with / in) ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT Voice introduces Payer. The Bill / Obligation is the Case object — a document or obligation-kind (invoice, bill, fine as document). Optional MeasureP ⟨Amount, Denomination⟩ reenters as instrument (with twenty dollars) or denomination (in dollars), not as ACC Theme and not as a DOC applied object. Platform (at the window / over the wire) is Loc extra. Source (from the escrow) is adjunct FROM — not deduct’s Domain object. ESD heading: Arguments

Aspect

FieldStatusValue, cite, note
Lexical classOPENno value
TelicityOPENno valueOPEN by default; needs SOURCED minimal pairs
Mode and aspectOPENno value

Selection

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Presupposition

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Alternations

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

LF / denotation

FieldStatusValue, cite, note
Sentence LFOPENno value

OPEN Node denotations: no SPEC tree for this entry, so no node-by-node LF.

Scope

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Examples

SOURCED here means printed on the ESD page, which names the dictionary or corpus in its tag. Those works were not reopened for this page.

IdFormSource as taggedStatus
ex-1Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.document promotesOPEN
ex-2Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.no DOC promote of moneyOPEN
ex-3Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.Amount ≠ separate promoteOPEN
ex-4Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.pay_GIVE DOC contrast · Recipient promotesOPEN
ex-5Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.obligation-kind ACC · or MeasureP with sortal NOPEN
ex-6Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.QP pied-pipesOPEN
ex-7Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.can be rentOPEN
ex-8Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.institutional payers passOPEN
ex-9Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.not a PayerOPEN
ex-10Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.the bill / the invoiceOPEN
ex-11Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.border QPOPEN

Open questions

  1. Border nouns (rent / tuition / fine). One MeasureP with sortal N, or documented coercion to pay_BILL. Speculative packaging, not a fifth slot.
  2. Japanese seikyūsho-o / yachin-o — live twin at pay-bill-ja.html. Further classifier-ride / border elicitation remains open.
  3. Mandarin 账单 / 把 / 用 — live twin at pay-bill-zh.html. Further classifier-ride / border elicitation remains open.
  4. Romance factura / facture / bolletta as ACC under pagar / payer / pagare, with MeasureP as con / avec / con. Companion of Group B packaging. spec
  5. Germanic betale regningen / die Rechnung bezahlen vs DOC-like GIVE frames. Same split under Neg. spec
  6. Outer CAUSE (make Pat pay the invoice). Site on the making vs on DISCHARGE; Consideration / instrument never becomes Causee Case under √PAY_BILL’s English cloth.
  7. pay attention / pay a visit / pay tribute — further roots; stay out of the commercial map except as distractors.