Syntax & Semantics Notes

Worked examples

88 sentences, each with its own SPEC tree, a LEXSEM block whose LF rows are keyed to the tree’s node ids, and links to the ESD senses of its verb. Every sentence is a line printed on ESD (with ESD’s source tag), a constructed line on ESD (labelled constructed), or a Navajo Decoded example. The structures are our analysis: HYPOTHESIS.

By language

English · 15

Japanese · 9

Mandarin Chinese · 8

Navajo · 9

German · 4

Dutch · 3

Norwegian (Bokmål) · 3

Spanish · 3

French · 4

Italian · 3

Portuguese · 6

Hungarian · 3

Polish · 3

Bulgarian · 3

Russian · 5

Korean · 2

Turkish · 0

None. ESD has 5 pages for this language and none was used: the printed lines there are fragments, citation forms or glosses that a tree would have to fill out with forms our notes do not give.

Hindi · 1

Finnish · 1

Greek · 2

Arabic · 0

None. ESD has 3 pages for this language and none was used: the printed lines there are fragments, citation forms or glosses that a tree would have to fill out with forms our notes do not give.

Hebrew · 0

None. ESD has 3 pages for this language and none was used: the printed lines there are fragments, citation forms or glosses that a tree would have to fill out with forms our notes do not give.

Czech · 0

None. ESD has 1 page for this language and none was used: the printed lines there are fragments, citation forms or glosses that a tree would have to fill out with forms our notes do not give.

Swedish · 1

Algonquian (comparison only) · 0

None. This is a comparison page; there is no Algonquian sentence in our notes.

By structure topic, across languages

Locative alternation · 17

Which of the moved stuff and the place is the object: the Theme with a place PP, or the place with a with/of-type PP.

Removal · 1

Taking something off a place: a Source PP, or the place as object with an of-PP.

Double objects and the low applicative · 13

Two bare objects (or a dative and an object). Drawn with a low applicative layer, HYPOTHESIS.

Transfer with a PP or one object · 17

Giving, buying, borrowing and exchanging where the second participant is in a PP or left out.

Payment frames · 11

What the payment verb takes as its object: the sum, the bill, or the payee, and what goes in a PP.

Betting · 2

The stake, the proposition and the opponent of bet.

Taking · 2

Stealing: the Theme and the person it is taken from.

Navajo yi-/bi- and the inverse · 5

The same verb of seeing with yi- (direct) and bi- (inverse), from Navajo Decoded.

Questions · 2

Wh- and polar questions with the verb of seeing (Navajo Decoded).

Plural da- · 1

Plural marking on the verb of seeing (Navajo Decoded).

Reflexive ʼádi- · 1

The reflexive alternant of the verb of seeing (Navajo Decoded).