pay_GIVE
O João pagou à instituição um alto preço por este livro.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Ciberdúvidas 26466
ESD entry: pay_GIVE · Portuguese (pagar) · ESD sense · template
These are the sense contrasts that the Event-Structure Dictionary (ESD) already records. Each side is a line printed on an ESD page, with the source tag ESD gives it, and each side links to its ESD entry and sense. Nothing here is a new contrast, reading or judgment. Analyses are HYPOTHESIS.
ESD files these as two senses of pay. Each ESD sense card names what the sense takes:
Payer, recipient, and an amount.ESD sense card · not to confuse with: pay_BILL, pay
Payer, and a bill or document as object.ESD sense card · not to confuse with: pay_GIVE, pay
O João pagou à instituição um alto preço por este livro.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Ciberdúvidas 26466
ESD entry: pay_GIVE · Portuguese (pagar) · ESD sense · template
pagar a conta da eletricidade.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Cambridge English–Portuguese
Заплатить 100 рублей за книжный шкаф.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Ushakov · заплатить sense 1
ESD entry: pay_GIVE · платить / заплатить · ESD sense · template
О. счёт. О. квитанцию.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Kuznetsov · оплатить
Each side has its own SPEC tree and LEXSEM block (open the sentence for the full template and the LF rows). The comparison below is computed from the tree files. It compares the vP and what is inside it (the argument structure); T and C are left out, because citation forms and fragments draw no T. “Same geometry” means the same labelled vP with the words taken out.
OPEN Constructed line on ESD (ESD’s own example, not a sourced attestation; no judgment added): ESD constructed line (checked line, tagged canonical · document ACC)
[TP [DP Pat] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ paid] [DP the invoice]]]]]]]
[TP [DP Pat] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ paid] [DP the invoice]]]]]]]
LF ∃e[pay_BILL(e) ∧ Theme(e,x1) ∧ Payer(e,x0)]
OPEN Constructed line on ESD (ESD’s own example, not a sourced attestation; no judgment added): ESD constructed line (frame ledger)
[TP [DP Pat] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [ApplP [DP Chris] [Appl′ Appl⁰ [VP [V′ [V⁰ paid] [DP twenty dollars]]]]]]]]]
[TP [DP Pat] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [ApplP [DP Chris] [Appl′ Appl⁰ [VP [V′ [V⁰ paid] [DP twenty dollars]]]]]]]]]
LF ∃e[pay_GIVE(e) ∧ Amount(e,x2) ∧ Recipient(e,x1) ∧ Payer(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Cambridge English–Portuguese · gloss of to pay the electricity bill
[vP [DP unexpressed subject] [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ pagar] [DP a conta da eletricidade]]]]]
[vP [DP unexpressed subject] [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ pagar] [DP a conta da eletricidade]]]]]
LF λe[pay_BILL(e) ∧ Theme(e,x1) ∧ Payer(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Ciberdúvidas 26466 · complemento directo, complemento indirecto, complemento preposicionado
[TP [DP O João] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [PP [P⁰ à] [DP instituição]] [V′ [DP um alto preço] [V′ [V⁰ pagou] [PP [P⁰ por] [DP este livro]]]]]]]]]
[TP [DP O João] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [PP [P⁰ à] [DP instituição]] [V′ [DP um alto preço] [V′ [V⁰ pagou] [PP [P⁰ por] [DP este livro]]]]]]]]]
TP TP → LF rowS-high DP → LF rowTbar T′ → LF rowT T⁰ → LF rowvP vP → LF rowsubject DP → LF rowvbar v′ → LF rowv v⁰ → LF rowVP VP → LF rowarg1-PP PP → LF rowarg1-P P⁰ → LF rowarg1 DP → LF rowVbar2 V′ → LF rowarg2 DP → LF rowVbar V′ → LF rowV V⁰ → LF rowarg3-PP PP → LF rowarg3-P P⁰ → LF rowarg3 DP → LF rowLF ∃e[pay_GIVE(e) ∧ Recipient(e,x1) ∧ Amount(e,x2) ∧ Consideration(e,x3) ∧ Payer(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Kuznetsov · the bill and the receipt
[vP [DP unexpressed subject] [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ О.] [DP счёт]]]]]
[vP [DP unexpressed subject] [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ О.] [DP счёт]]]]]
LF λe[pay_BILL(e) ∧ Theme(e,x1) ∧ Payer(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Ushakov · заплатить sense 1
[vP [DP unexpressed subject] [v′ v⁰ [VP [DP 100 рублей] [V′ [V⁰ Заплатить] [PP [P⁰ за] [DP книжный шкаф]]]]]]
[vP [DP unexpressed subject] [v′ v⁰ [VP [DP 100 рублей] [V′ [V⁰ Заплатить] [PP [P⁰ за] [DP книжный шкаф]]]]]]
LF λe[pay_GIVE(e) ∧ Amount(e,x1) ∧ Consideration(e,x2) ∧ Payer(e,x0)]
| Language | pay_GIVE | pay_BILL |
|---|---|---|
| Arabic | no ESD page | pay_BILL · دفع |
| Bulgarian | pay_GIVE · Bulgarian (плащам) | pay_BILL · платя |
| German | pay_GIVE · German (bezahlen) | pay_BILL · bezahlen |
| Greek | no ESD page | pay_BILL · πληρώνω |
| Spanish | pay_GIVE · Spanish (pagar) | pay_BILL · pagar |
| Finnish | no ESD page | pay_BILL · maksaa |
| French | pay_GIVE · French (payer) | pay_BILL · payer |
| Hebrew | no ESD page | pay_BILL · שילם |
| Hindi | no ESD page | pay_BILL · चुकाना |
| Hungarian | pay_GIVE · Hungarian (fizet) | pay_BILL · kifizet |
| Italian | pay_GIVE · Italian (pagare) | pay_BILL · pagare |
| Japanese | pay_GIVE · 払う (harau) | pay_BILL · 請求書を払う (seikyūsho-o harau) |
| Korean | no ESD page | pay_BILL · 내다 |
| Dutch | pay_GIVE · Dutch (betalen) | pay_BILL · betalen |
| Norwegian (Bokmål) | pay_GIVE · Norwegian (betale) | pay_BILL · betale |
| Polish | pay_GIVE · Polish (płacić) | pay_BILL · zapłacić |
| Portuguese | pay_GIVE · Portuguese (pagar) | pay_BILL · pagar |
| Russian | pay_GIVE · платить / заплатить | pay_BILL · оплатить |
| Turkish | no ESD page | pay_BILL · ödemek |
| Mandarin Chinese | pay_GIVE · 付 (fù) | pay_BILL · 付账 / 把账单付了 |
The heads are copied from the ESD pages. Whether a language uses one verb or two for these senses can be read off the heads; ESD’s valency strips on each page give the frame-by-frame comparison.
ESD files three senses of charge, and each sense card excludes the other two:
Payer and a fee measure. Not an accusation and not an account charge.ESD sense card · not to confuse with: charge_ACCUSE, charge_ACCOUNT
Judge, target, and the accusation. Not a fee and not an account charge.ESD sense card · not to confuse with: charge_FEE, charge_ACCOUNT
Theme charged to a destination account. Not a fee and not an accusation.ESD sense card · not to confuse with: charge_FEE, charge_ACCUSE
Cobrou R$50,00 pelo serviço.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Aulete · sense 2
ESD entry: charge_FEE · Portuguese (cobrar) · ESD sense · template
OPEN No printed line on ESD.
OPEN ESD has no printed line for charge_ACCUSE: its only page, the English one, has no tagged printed line. charge_FEE has printed lines only on the Portuguese page. No printed pair exists. The trees below use the constructed English lines on ESD’s charge_FEE page instead, labelled constructed: they carry no speaker judgment (OPEN).
Each side has its own SPEC tree and LEXSEM block (open the sentence for the full template and the LF rows). The comparison below is computed from the tree files. It compares the vP and what is inside it (the argument structure); T and C are left out, because citation forms and fragments draw no T. “Same geometry” means the same labelled vP with the words taken out.
OPEN Constructed line on ESD (ESD’s own example, not a sourced attestation; no judgment added): ESD constructed line (frame ledger)
[TP [DP The shop] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [ApplP [DP Pat] [Appl′ Appl⁰ [VP [DP twenty dollars] [V′ [V⁰ charged] [PP [P⁰ for] [DP the meal]]]]]]]]]]
[TP [DP The shop] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [ApplP [DP Pat] [Appl′ Appl⁰ [VP [DP twenty dollars] [V′ [V⁰ charged] [PP [P⁰ for] [DP the meal]]]]]]]]]]
TP TP → LF rowS-high DP → LF rowTbar T′ → LF rowT T⁰ → LF rowvP vP → LF rowsubject DP → LF rowvbar v′ → LF rowv v⁰ → LF rowApplP ApplP → LF rowarg1 DP → LF rowApplbar Appl′ → LF rowAppl Appl⁰ → LF rowVP VP → LF rowarg2 DP → LF rowVbar V′ → LF rowV V⁰ → LF rowarg3-PP PP → LF rowarg3-P P⁰ → LF rowarg3 DP → LF rowLF ∃e[charge_FEE(e) ∧ Amount(e,x2) ∧ Consideration(e,x3) ∧ Payer(e,x1) ∧ Chargor(e,x0)]
OPEN Constructed line on ESD (ESD’s own example, not a sourced attestation; no judgment added): charge ACCUSE
[TP [DP The DA] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP Pat] [V′ [V⁰ charged] [PP [P⁰ with] [DP fraud]]]]]]]]
[TP [DP The DA] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP Pat] [V′ [V⁰ charged] [PP [P⁰ with] [DP fraud]]]]]]]]
LF ∃e[charge_ACCUSE(e) ∧ Target(e,x1) ∧ Accusation(e,x2) ∧ Judge(e,x0)]
OPEN Constructed line on ESD (ESD’s own example, not a sourced attestation; no judgment added): charge ACCOUNT
[TP [DP The shop] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP the meal] [V′ [V⁰ charged] [PP [P⁰ to] [DP Pat’s card]]]]]]]]
[TP [DP The shop] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP the meal] [V′ [V⁰ charged] [PP [P⁰ to] [DP Pat’s card]]]]]]]]
LF ∃e[charge_ACCOUNT(e) ∧ Theme(e,x1) ∧ Goal(e,x2) ∧ Agent(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Aulete · sense 2 · label tdr. + por
[TP [DP pro] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP R$50,00] [V′ [V⁰ Cobrou] [PP [P⁰ pelo] [DP serviço]]]]]]]]
[TP [DP pro] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP R$50,00] [V′ [V⁰ Cobrou] [PP [P⁰ pelo] [DP serviço]]]]]]]]
LF ∃e[charge_FEE(e) ∧ Amount(e,x1) ∧ Consideration(e,x2) ∧ Chargor(e,x0)]
| Language | charge_FEE | charge_ACCUSE | charge_ACCOUNT |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | charge_FEE · таксувам | no ESD page | no ESD page |
| German | charge_FEE · berechnen / belasten | no ESD page | no ESD page |
| Spanish | charge_FEE · cobrar | no ESD page | no ESD page |
| French | charge_FEE · facturer | no ESD page | no ESD page |
| Hungarian | charge_FEE · felszámol | no ESD page | no ESD page |
| Italian | charge_FEE · addebitare | no ESD page | no ESD page |
| Japanese | charge_FEE · 請求 (seikyū) | no ESD page | no ESD page |
| Dutch | charge_FEE · in rekening brengen | no ESD page | no ESD page |
| Norwegian (Bokmål) | charge_FEE · belaste | no ESD page | no ESD page |
| Polish | charge_FEE · obciążyć / naliczyć | no ESD page | no ESD page |
| Portuguese | charge_FEE · Portuguese (cobrar) | no ESD page | no ESD page |
| Mandarin Chinese | charge_FEE · 收 / 收费 (shōu) | no ESD page | no ESD page |
The heads are copied from the ESD pages. Whether a language uses one verb or two for these senses can be read off the heads; ESD’s valency strips on each page give the frame-by-frame comparison.
ESD splits English strip into three labelled senses, gives each a concept label, and prints a line for each:
take a layer or covering off a surface or a placeESD concept label, in the senses list on the ESD entry
take a title, right or possession away from a personESD concept label, in the senses list on the ESD entry
take off clothes or what someone is wearing or covered withESD concept label, in the senses list on the ESD entry
Deer had stripped the tree of its bark.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Oxford
stripped of his title.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Oxford
Terry stripped down to her bra and pants.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Longman (quoted in ESD prose)
They taught us how to strip down a car engine and put it back together again
SOURCED printed, as tagged on ESD: Oxford (quoted in ESD prose; machine sense)
strip down with a machine as the object, and strip down to with the clothes left on, are both printed. ESD gives the machine sense no concept label of its own, and does not analyse down or down to.
A car is the location object in the machine sensestrip · English (ESD)
to the waist names how farstrip · English (ESD)
Each side has its own SPEC tree and LEXSEM block (open the sentence for the full template and the LF rows). The comparison below is computed from the tree files. It compares the vP and what is inside it (the argument structure); T and C are left out, because citation forms and fragments draw no T. “Same geometry” means the same labelled vP with the words taken out.
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Longman, as quoted in the ESD entry’s prose (“Longman prints …”)
[TP [DP Terry] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ stripped] [PrtP [Prt⁰ down] [PP [P⁰ to] [DP her bra and pants]]]]]]]]]
[TP [DP Terry] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ stripped] [PrtP [Prt⁰ down] [PP [P⁰ to] [DP her bra and pants]]]]]]]]]
LF ∃e[strip_DISROBE(e) ∧ Extent(e,x1) ∧ Agent(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Oxford · the person is the passive subject · the title is of · Longman · the rank is of · Merriam-Webster · the generals are the object · the stars are of
[vP [DP unexpressed] [v′ v⁰ [VP [DP unexpressed person] [V′ [V⁰ stripped] [PP [P⁰ of] [DP his title]]]]]]
[vP [DP unexpressed] [v′ v⁰ [VP [DP unexpressed person] [V′ [V⁰ stripped] [PP [P⁰ of] [DP his title]]]]]]
LF λe[strip_DEPRIVE(e) ∧ Target(e,x1) ∧ Theme(e,x2) ∧ Agent(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Oxford, as quoted in the ESD entry’s prose (“Oxford prints …”)
[vP [DP unexpressed controller] [v′ v⁰ [PrtP [Prt⁰ down] [VP [V′ [V⁰ strip] [DP a car engine]]]]]]
[vP [DP unexpressed controller] [v′ v⁰ [PrtP [Prt⁰ down] [VP [V′ [V⁰ strip] [DP a car engine]]]]]]
LF λe[strip(e) ∧ Theme(e,x1) ∧ Agent(e,x0)]
| ESD sense | Japanese lemma and sense, as ESD cites it |
|---|---|
| strip_REMOVE-COVER | 剥ぐ 1 デジタル大辞泉 はぐ sense 1 (木の皮を剥ぐ) · はがす 2 デジタル大辞泉 はがす sense 2 (木材から塗料をはがす) · 剥く NLB V.02162 (皮を剥く, リンゴを剥く) |
| strip_DEPRIVE | 剥ぐ 3 デジタル大辞泉 はぐ sense 3 (官位を剥ぐ) · 剥奪する デジタル大辞泉 (公民権を剥奪する) |
| strip_DISROBE | 剥ぐ 2 デジタル大辞泉 はぐ sense 2 (布団を剥ぐ) · 脱ぐ 1 デジタル大辞泉 脱ぐ sense 1 (コートを脱ぐ) · 脱ぐ 2 デジタル大辞泉 脱ぐ sense 2 (no object) · 脱がせる NLB V.07317 (彼からマントを脱がせる) |
ESD gives both verbs the same sense card text:
Agent, theme, and goal or location.ESD sense card · not to confuse with: spray, smear, stuff
Agent, theme, and goal or location.ESD sense card · not to confuse with: load, smear, stuff
How long will it take to load this sand onto the lorry?
SOURCED printed, as tagged on ESD: Cambridge
The carpenter sprayed paint on the wall.
SOURCED printed, as tagged on ESD: WordReference
Lastly came six wagons loaded with coal.
SOURCED printed, as tagged on ESD: Oxford
to spray a wall with paint.
SOURCED printed, as tagged on ESD: WordReference
Load names a result state of the location, and unload the truck reverses that state while keeping the location as object.spray · English (ESD)
The hypothesis is that this gap tracks that difference: a result state of the location has a reversative, and a manner of emission does not. The hypothesis is not a dictionary fact.spray · English (ESD)
The observation that stays outside the hypothesis is the one the entries print: unload the truck is attested, and a verb unspray is not.spray · English (ESD)
Each side has its own SPEC tree and LEXSEM block (open the sentence for the full template and the LF rows). The comparison below is computed from the tree files. It compares the vP and what is inside it (the argument structure); T and C are left out, because citation forms and fragments draw no T. “Same geometry” means the same labelled vP with the words taken out.
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: WordReference · learner block · the paint is the structural object · the wall is on · the carpenter is the subject
[TP [DP The carpenter] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP paint] [V′ [V⁰ sprayed] [PP [P⁰ on] [DP the wall]]]]]]]]
[TP [DP The carpenter] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP paint] [V′ [V⁰ sprayed] [PP [P⁰ on] [DP the wall]]]]]]]]
LF ∃e[spray(e) ∧ Theme(e,x1) ∧ Goal(e,x2) ∧ Agent(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Longman · definition lines for the groceries and the cups · corpus block for the boxes · Theme object · Goal into or onto
[TP [DP Emma] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP all the groceries] [V′ [V⁰ loaded] [PP [P⁰ into] [DP the car]]]]]]]]
[TP [DP Emma] [T′ T⁰ [vP ⟨DP⟩ [v′ v⁰ [VP [DP all the groceries] [V′ [V⁰ loaded] [PP [P⁰ into] [DP the car]]]]]]]]
LF ∃e[load(e) ∧ Theme(e,x1) ∧ Goal(e,x2) ∧ Agent(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: Merriam-Webster · transitive 1a · the truck and the car are the structural object · the packages and the gear are with · up on the second line
[vP [DP unexpressed subject] [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ load] [ResP [DP a truck] [Res′ Res⁰ [PP [P⁰ with] [DP packages]]]]]]]]
[vP [DP unexpressed subject] [v′ v⁰ [VP [V′ [V⁰ load] [ResP [DP a truck] [Res′ Res⁰ [PP [P⁰ with] [DP packages]]]]]]]]
LF λe[load(e) ∧ ∃s[CAUSE(e,s) ∧ RES(s) ∧ Loc(s,x1) ∧ Theme(s,x2)] ∧ Agent(e,x0)]
SOURCED Printed line, as tagged on ESD: WordReference · learner block · the wall is the structural object · the paint is with · same paint and same wall as the on line
[vP [DP unexpressed subject] [v′ [v⁰ spray] [VP [DP a wall] [V′ V⁰ [PP [P⁰ with] [DP paint]]]]]]
[vP [DP unexpressed subject] [v′ [v⁰ spray] [VP [DP a wall] [V′ V⁰ [PP [P⁰ with] [DP paint]]]]]]
LF λe[spray(e) ∧ Loc(e,x1) ∧ Theme(e,x2) ∧ Agent(e,x0)]
The worked examples elsewhere draw spray and load with the root on V⁰ (the plain default). The two location-object trees here draw ESD’s result-versus-manner hypothesis instead: a result head Res⁰ for load, and the root on v⁰ with no result head for spray. Both are HYPOTHESIS; nothing in our notes tests one against the other.
The heads are copied from the ESD pages. Whether a language uses one verb or two for these senses can be read off the heads; ESD’s valency strips on each page give the frame-by-frame comparison.
From the “not to confuse” lists on ESD’s sense cards. The worked contrasts above are the pairs with printed lines chosen so far. The rest are listed with ESD’s own sense-card text.
| Sense | ESD sense card | Sense | ESD sense card |
|---|---|---|---|
| allocate_GOAL | Theme as object, goal in to, purpose in for. | assign | English lemma before the task, deed, and ascribe splits. |
| allocate_GOAL | Theme as object, goal in to, purpose in for. | earmark | Resource restricted for a purpose. Not allocate-to-a-goal. |
| ascribe | Charge and target. | assign_ASCRIBE | Target and charge, the ascribe frame of assign. |
| ascribe | Charge and target. | attribute | English lemma before the attribute and transfer splits. |
| ascribe | Charge and target. | attribute_ATT | Charge, target, and judge. Not a transfer of a measure. |
| assign | English lemma before the task, deed, and ascribe splits. | assign_ASCRIBE | Target and charge, the ascribe frame of assign. |
| assign | English lemma before the task, deed, and ascribe splits. | assign_DEED | Theme and goal, the deed frame of assign. |
| assign | English lemma before the task, deed, and ascribe splits. | assign_TASK | Assignee and theme, the task frame of assign. |
| assign_DEED | Theme and goal, the deed frame of assign. | assign_TASK | Assignee and theme, the task frame of assign. |
| attribute | English lemma before the attribute and transfer splits. | attribute_ATT | Charge, target, and judge. Not a transfer of a measure. |
| attribute | English lemma before the attribute and transfer splits. | attribute_XFER | Allocator, measure, and recipient. |
| attribute_ATT | Charge, target, and judge. Not a transfer of a measure. | attribute_XFER | Allocator, measure, and recipient. |
| attribute_ATT | Charge, target, and judge. Not a transfer of a measure. | credit_MERIT | Charge, target, and judge, for merit. Not a ledger credit. |
| bet | Bettor, stake, and proposition, with an optional opponent or platform. | wager | Agent, stake, and proposition. |
| blame | Target, charge, and judge. | credit_MERIT | Charge, target, and judge, for merit. Not a ledger credit. |
| blow off | Agent and locatum removed from a location. | clear | Agent, and either the locatum or the location cleared. |
| blow off | Agent and locatum removed from a location. | spray off | Agent, location or removed stuff, and off. |
| book | Agent, resource, and beneficiary or time. | reserve | Resource held for a beneficiary or a time. |
| book | Agent, resource, and beneficiary or time. | schedule | A time that is set. |
| borrow | Borrower as subject, theme as object, source in from. | lend | Lender as subject, recipient, and a returnable theme. |
| borrow | Borrower as subject, theme as object, source in from. | owe | Debtor as subject, creditor, and amount. |
| borrow | Borrower as subject, theme as object, source in from. | rent | Lessor or lessee, thing, and price. |
| buy | Buyer as subject, goods as object, seller in from, price as a measure. | sell | Agent, goods as theme, recipient, and price. |
| charge_ACCOUNT | Theme charged to a destination account. Not a fee and not an accusation. | charge_ACCUSE | Judge, target, and the accusation. Not a fee and not an account charge. |
| charge_ACCOUNT | Theme charged to a destination account. Not a fee and not an accusation. | charge_FEE | Payer and a fee measure. Not an accusation and not an account charge. |
| charge_ACCUSE | Judge, target, and the accusation. Not a fee and not an account charge. | charge_FEE | Payer and a fee measure. Not an accusation and not an account charge. |
| clear | Agent, and either the locatum or the location cleared. | drain | Container or the solid as object, or the liquid as object with from or out of. A goal into on the liquid is not the frame the learner’s dictionaries print. Not the inverse of fill. |
| clear | Agent, and either the locatum or the location cleared. | empty | Container as object, contents in of, or contents as object with into, onto, out of, or from. Not the inverse of fill. |
| clear | Agent, and either the locatum or the location cleared. | strip | Location or person as object, removed stuff in of, or removed stuff as object with from or off. A bed or a room can be the object with the covering left out. Clothes can be intransitive. |
| clear | Agent, and either the locatum or the location cleared. | wipe | Agent, and the stuff removed or the location wiped. |
| credit | English lemma before the merit and ledger splits. | credit_FIN | A measure credited to an account. Not merit. |
| credit | English lemma before the merit and ledger splits. | credit_MERIT | Charge, target, and judge, for merit. Not a ledger credit. |
| credit_FIN | A measure credited to an account. Not merit. | credit_MERIT | Charge, target, and judge, for merit. Not a ledger credit. |
| credit_FIN | A measure credited to an account. Not merit. | deduct | A measure taken off a domain. |
| drain | Container or the solid as object, or the liquid as object with from or out of. A goal into on the liquid is not the frame the learner’s dictionaries print. Not the inverse of fill. | empty | Container as object, contents in of, or contents as object with into, onto, out of, or from. Not the inverse of fill. |
| drain | Container or the solid as object, or the liquid as object with from or out of. A goal into on the liquid is not the frame the learner’s dictionaries print. Not the inverse of fill. | fill | Location as the structural object, locatum in with. The locatum is not the object of into. The container can fill. Fill in and fill out a form are other senses. |
| drain | Container or the solid as object, or the liquid as object with from or out of. A goal into on the liquid is not the frame the learner’s dictionaries print. Not the inverse of fill. | strip | Location or person as object, removed stuff in of, or removed stuff as object with from or off. A bed or a room can be the object with the covering left out. Clothes can be intransitive. |
| drain | Container or the solid as object, or the liquid as object with from or out of. A goal into on the liquid is not the frame the learner’s dictionaries print. Not the inverse of fill. | wipe | Agent, and the stuff removed or the location wiped. |
| earmark | Resource restricted for a purpose. Not allocate-to-a-goal. | reserve | Resource held for a beneficiary or a time. |
| empty | Container as object, contents in of, or contents as object with into, onto, out of, or from. Not the inverse of fill. | fill | Location as the structural object, locatum in with. The locatum is not the object of into. The container can fill. Fill in and fill out a form are other senses. |
| empty | Container as object, contents in of, or contents as object with into, onto, out of, or from. Not the inverse of fill. | load | Agent, theme, and goal or location. |
| empty | Container as object, contents in of, or contents as object with into, onto, out of, or from. Not the inverse of fill. | strip | Location or person as object, removed stuff in of, or removed stuff as object with from or off. A bed or a room can be the object with the covering left out. Clothes can be intransitive. |
| empty | Container as object, contents in of, or contents as object with into, onto, out of, or from. Not the inverse of fill. | wipe | Agent, and the stuff removed or the location wiped. |
| exchange | Theme exchanged for a counter-theme. | swap | Theme exchanged, often with a price. |
| exchange | Theme exchanged for a counter-theme. | trade | Agent and two themes that change places. |
| fill | Location as the structural object, locatum in with. The locatum is not the object of into. The container can fill. Fill in and fill out a form are other senses. | load | Agent, theme, and goal or location. |
| fill | Location as the structural object, locatum in with. The locatum is not the object of into. The container can fill. Fill in and fill out a form are other senses. | pack | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. A container, the locatum alone, or a benefactive double object is also printed. |
| fill | Location as the structural object, locatum in with. The locatum is not the object of into. The container can fill. Fill in and fill out a form are other senses. | stuff | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. |
| give | Recipient and theme. | grant_GIVE | Grantor, recipient, and theme. |
| give | Recipient and theme. | pay_GIVE | Payer, recipient, and an amount. |
| grant | English lemma before the give, concede, and right splits. | grant_CONCEDE | A complement that is conceded. |
| grant | English lemma before the give, concede, and right splits. | grant_GIVE | Grantor, recipient, and theme. |
| grant | English lemma before the give, concede, and right splits. | grant_RIGHT | Theme is a right that is granted. |
| insure | Agent, theme or premium, covered proposition, and vehicle. | underwrite | Agent, theme or premium, covered proposition, and vehicle. |
| invest | English lemma before the capital and vest splits. | invest_CAPITAL | Investor, amount, and vehicle or purpose. |
| invest | English lemma before the capital and vest splits. | invest_VEST | Power that is vested. |
| invest_CAPITAL | Investor, amount, and vehicle or purpose. | invest_VEST | Power that is vested. |
| lend | Lender as subject, recipient, and a returnable theme. | rent | Lessor or lessee, thing, and price. |
| load | Agent, theme, and goal or location. | pack | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. A container, the locatum alone, or a benefactive double object is also printed. |
| load | Agent, theme, and goal or location. | smear | Agent, locatum, and goal or location. |
| load | Agent, theme, and goal or location. | spray | Agent, theme, and goal or location. |
| load | Agent, theme, and goal or location. | stuff | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. |
| offer | Theme offered. | promise | Promiser, promisee, and a promised theme or proposition. |
| owe | Debtor as subject, creditor, and amount. | pay | English lemma before the give and bill splits. |
| pack | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. A container, the locatum alone, or a benefactive double object is also printed. | spray | Agent, theme, and goal or location. |
| pack | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. A container, the locatum alone, or a benefactive double object is also printed. | stuff | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. |
| pay | English lemma before the give and bill splits. | pay_BILL | Payer, and a bill or document as object. |
| pay | English lemma before the give and bill splits. | pay_GIVE | Payer, recipient, and an amount. |
| pay | English lemma before the give and bill splits. | remit | Amount sent to a recipient from a source. |
| pay_BILL | Payer, and a bill or document as object. | pay_GIVE | Payer, recipient, and an amount. |
| remit | Amount sent to a recipient from a source. | transfer | Amount and recipient. |
| remit | Amount sent to a recipient from a source. | wire | Amount sent by a channel to a recipient. |
| reserve | Resource held for a beneficiary or a time. | schedule | A time that is set. |
| rob | Victim or place as object, goods in of or from. | steal | Goods as object, victim in from. |
| rob | Victim or place as object, goods in of or from. | strip | Location or person as object, removed stuff in of, or removed stuff as object with from or off. A bed or a room can be the object with the covering left out. Clothes can be intransitive. |
| smear | Agent, locatum, and goal or location. | spray | Agent, theme, and goal or location. |
| smear | Agent, locatum, and goal or location. | stuff | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. |
| smear | Agent, locatum, and goal or location. | wipe | Agent, and the stuff removed or the location wiped. |
| spray | Agent, theme, and goal or location. | spray off | Agent, location or removed stuff, and off. |
| spray | Agent, theme, and goal or location. | stuff | Agent, locatum, and goal or location. Into or in marks the location. With marks the locatum. |
| strip | Location or person as object, removed stuff in of, or removed stuff as object with from or off. A bed or a room can be the object with the covering left out. Clothes can be intransitive. | wipe | Agent, and the stuff removed or the location wiped. |
| swap | Theme exchanged, often with a price. | trade | Agent and two themes that change places. |
| transfer | Amount and recipient. | wire | Amount sent by a channel to a recipient. |