Syntax & Semantics Notes

Languages · English · LEXSEM template

pay_GIVE

The ESD entry pay_GIVE, laid out in the LEXSEM-SPEC v0.1 sections. Every value comes from that page and keeps its label. A section the entry does not cover says OPEN. Data file: lexsem/en-lex-pay-give.json (passes validate_lexsem.py).

Fine differences: pay_GIVE vs pay_BILL

Identification

FieldStatusValue, cite, note
Citation formOPENno valueSee ESD head. No lexical citation form inferred from a combined headword.
GlossOPENno value
Citation sourceSOURCEDhttps://event-structure-dictionary.pages.dev/verbs/pay-giveh1Opened ESD entry. Primary dictionaries cited there were not independently reopened.
RootOPENno value

Event structure

FieldStatusValue, cite, note
TemplateOPENno value

OPEN Pieces: no SPEC tree exists for this entry, so no piece can be tied to a node.

Theta mapping

ArgumentRoleMerge siteStatus and note
esd-role-1AgentOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Agent. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-2RecipientOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Recipient. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-3none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label MeasureP. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-4none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Consideration. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-5none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label goods. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-6none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label document. No merge-site or tree node inferred.
What the ESD entry says here (2 quoted passages)
  • ESD TEXT √PAY_GIVE + Appl_HAVE(Recipient, MeasureP_Amount ⟨Amount, Denomination⟩) + for-Consideration ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT Voice introduces Payer. Low Appl_HAVE introduces Recipient and relates Recipient to the MeasureP. √PAY_GIVE / proc takes MeasureP ⟨n, U⟩ as Incremental Theme of e_HAVE — the money. Optional for-PP names Consideration (what the money was exchanged against). Optional Platform / Source (wire channel, from-account) are Loc / FROM extras — not Theme₃ and not a sixth inner argument. ESD heading: Arguments

Aspect

FieldStatusValue, cite, note
Lexical classOPENno value
TelicityOPENno valueOPEN by default; needs SOURCED minimal pairs
Mode and aspectOPENno value

Selection

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Presupposition

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Alternations

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

LF / denotation

FieldStatusValue, cite, note
Sentence LFOPENno value

OPEN Node denotations: no SPEC tree for this entry, so no node-by-node LF.

Scope

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Examples

OPEN No tagged example lines on this entry.

Open questions

  1. Border nouns (rent / tuition / fine). One MeasureP with sortal N, or documented coercion to pay_BILL. Speculative packaging, not a fifth slot.
  2. Dual-denomination / LP tokens (pay 8,400 USDT for 0.2 BTC). Still one MeasureP Theme with pair-name unit when the Theme really is the USDT; inversion is sell/spend of crypto, not pay_GIVE of USDT.
  3. Japanese classifier-ride / Mandarin measure-word on 付, elicited against *what twenty / *把二十付了美元. JA/ZH scout — not elicited here.
  4. Navajo. If price-unit is stem-internal, denomination WH may be verb alternation (money-class HANDLE vs goods-class). Predicted, not elicited.
  5. Outer CAUSE (make Pat pay Chris twenty). Site on the causing vs on HAVE of the Amount; Consideration never becomes Causee Case.