Syntax & Semantics Notes

Languages · Swedish · LEXSEM template

promise · Swedish · lova

The ESD entry promise · Swedish · lova, laid out in the LEXSEM-SPEC v0.1 sections. Every value comes from that page and keeps its label. A section the entry does not cover says OPEN. Data file: lexsem/sv-lex-promise-sv.json (passes validate_lexsem.py).

Identification

FieldStatusValue, cite, note
Citation formOPENno valueSee ESD head. No lexical citation form inferred from a combined headword.
GlossOPENno value
Citation sourceSOURCEDhttps://event-structure-dictionary.pages.dev/verbs/promise-svh1Opened ESD entry. Primary dictionaries cited there were not independently reopened.
RootOPENno value

Event structure

FieldStatusValue, cite, note
TemplateOPENno value

OPEN Pieces: no SPEC tree exists for this entry, so no piece can be tied to a node.

What the ESD entry says here (1 quoted passage)
  • ESD TEXT Each sketch is a working drawing. The indirect-object drawing puts the person in a bare second nominal and the thing in the other nominal, or the clause in att. The infinitive drawing puts att on the act and gives it to the promiser. The prospect drawing keeps det or the thing-subject and drops the Promisee. The state drawing splits the verb from the adjective, from bunden av, and from ge sitt ord. Open one sketch at a time. Which theta role is the object is the revisable note Causative templates and argument selection. This page does not edit that note. ESD heading: Derivations · working sketches, revisable

Theta mapping

ArgumentRoleMerge siteStatus and note
esd-role-1none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Promisee. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-2ThemeOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Theme. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-3none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Promiser. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-4none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Act. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-5none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Clause. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-6none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Subject. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-7none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Person. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-8none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Head. No merge-site or tree node inferred.
What the ESD entry says here (5 quoted passages)
  • ESD TEXT lova is a lexical verb. Svensk ordbok (SO), 2009 webbversion, prints two headwords. 1 lova is the sailing verb. 2 lova is weak, ~de ~t. Sense 1 is ge löfte om visst (önskvärt) handlande, with the cross-reference utlova. Sense 2 is praise, starkt berömma eller tacka, lova ngn/ngt, and SO marks the noun lov and the participle noun to that sense. Svenska Akademiens ordbok (SAOB), LOVA v. 2, published 1941, band 16, spalt L 1104, is weak -ade, and also prints an archaic or dialectal preterite -te and a supine -t. The article menu lists lova v. 1 and v. 3 beside v. 2. v. 1 is the sailing verb. v. 3 is the praise verb. Lexin, wordbase LSL4, files the verb under the value lovar. Lexeme 1 is ger löfte om, försäkrar, infinitive lova, preterite lovade, supine har lovat, and the perfect participle cell is a dash. Lexeme 2 is prisar, berömmer, style i religiöst språk. The head of this page is lexeme 1 and SO sense 1. Turkish söz vermek puts a noun in the object slot. Japanese 約束する is a verbal noun plus する. No telicity claim is made from the supine, from har lovat, or from SAOB Det har jag aldrig lovat. ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT The Promiser is the subject. A full noun shows no case ending. SO prints hon lovade att komma and han lovade dem hjälp. Lexin prints Jag lovar att komma!. SAOB prints Polismästaren lovade att inställa utkommenderandet av den ridande polisen and the oath formula Iag N. N. lofwar och swär … at iag. A pronoun in that place is the subject form jag, hon, han. ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT The Promisee, when a line fills a person, is a bare second nominal. There is no case ending on a full noun and no preposition on that nominal. SO’s construction line is lova (ngn) ngt/att+V/SATS. The example is han lovade dem hjälp. Lexin’s first grammatical line is ngn lovar ngn ngt/att+VERB/SATS. SAOB prints Lova ngn arbete, pängar, anställning, Lova en kvinna äktenskap, (obrottslig) trohet, Lova ngn att göra honom en tjänst, Lova mig nu att vara riktigt snäll!, Kellgren du loft mig ett portrait af Voltaire, and Runeberg du mig en slafvinna loft. en kvinna shows no case ending. dem and mig are object pronouns. In the printed lines the person stands before the thing. German versprechen spells a dative ending. Polish obiecać spells a bare dative. English promise can put to on that person. A verbal line of plain lova with till, åt, or för on the Promisee is unprinted in the entries opened. ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT The Promiser is the subject. The Promisee is a bare second ngn, an object pronoun or a full noun with no case ending, and no preposition. The noun löfte marks that person with till. åt belongs to lova bort. The Theme is a nominal, an att-infinitive, or an att-clause. On the ordinary infinitive, the doer is the promiser. The Promisee can be left out. det lovar gott and det lovar att bli have no Promisee. åta sig wears sig. ge sitt ord wears på. ESD heading: Places · who wears which marking
  • ESD TEXT Marking map. Read the person by the word it belongs to. A bare noun or an object pronoun next to lova, with a thing or an att-phrase beside it, is the Promisee. till next to the noun löfte is that same person. av next to ta löfte is the person the promise is taken from. åt next to lova bort is the person of the particle verb. på next to sitt ord is the clause. om next to försäkra is the content in the formula. sig next to åta or förplikta is the reflexive. ESD heading: Places · who wears which marking

Aspect

FieldStatusValue, cite, note
Lexical classOPENno value
TelicityOPENno valueOPEN by default; needs SOURCED minimal pairs
Mode and aspectOPENno value

Selection

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Presupposition

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Alternations

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

What the ESD entry says here (3 quoted passages)
  • ESD TEXT utlova takes a thing, an att-infinitive, or a clause, and SO prints no Promisee slot. vädertjänsten utlovade en varm sommar. regimen utlovade allmänna val. The construction is utlova ngt/att+V/SATS. SAOB’s gloss of lova paraphrases the neighbour as utlova (ngt åt ngn). The åt is in that gloss. It is not an SO example. ESD heading: Related · utlova, lova bort, försäkra, åta sig, förplikta sig, ge sitt ord
  • ESD TEXT lova bort prints åt on the person. Åt denne man jag lofvat bort min dotter. The reflexive jag har redan lofvat bort mig is a commitment of the subject, and SAOB glosses it as having promised oneself away as a guest or for a job. LOVA UT is obsolete. The plain double object of lova does not take åt. ESD heading: Related · utlova, lova bort, försäkra, åta sig, förplikta sig, ge sitt ord
  • ESD TEXT försäkra takes a person and a clause, or om in the formula. han försäkrade dem att ryktena om honom var falska. han försäkrade på heder och samvete att fisken var nyfångad. The formula is försäkra (ngn) SATS, försäkra ngn om ngt/SATS. An om plus nominal example beyond the formula is unprinted. Sense 2, mot, is insurance. The asseveration det vill jag lova is glossed with försäkra and is not the three-place pledge. ESD heading: Related · utlova, lova bort, försäkra, åta sig, förplikta sig, ge sitt ord

LF / denotation

FieldStatusValue, cite, note
Sentence LFOPENno value

OPEN Node denotations: no SPEC tree for this entry, so no node-by-node LF.

Scope

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Examples

SOURCED here means printed on the ESD page, which names the dictionary or corpus in its tag. Those works were not reopened for this page.

IdFormSource as taggedStatus
ex-1han lovade dem hjälp. · Lova en kvinna äktenskap. · Lova ngn arbete, pängar, anställning. · du loft mig ett portrait af Voltaire.SO · SAOB · person before the thing · no prepositionSOURCED
ex-2hon lovade att komma. · Jag lovar att komma! · Lova mig nu att vara riktigt snäll! · Lova ngn att göra honom en tjänst.SO · Lexin · SAOB · att-infinitive · mig is the PromiseeSOURCED
ex-3Iag N. N. lofwar och swär … at iag. · Månger loffuer för sin nödh, thet han håller icke för sin dödh.SAOB · finite clause · own subjectSOURCED
ex-4Lova att komma. · Polismästaren lovade att inställa utkommenderandet av den ridande polisen.SAOB · no PromiseeSOURCED
ex-5det lovade att bli en vacker dag. · Det lovar (inte) godt. · juniorernas spel lovade gott för framtiden. · hennes tredjeplats lovar gott för framtiden. · Skörden lofvar … att blifva god. · Skogen, vilken lovade ge en rik avkastning.SO · Lexin · SAOB sense 5 · no Promisee in these lines · one infinitive without attSOURCED
ex-6Åt denne man jag lofvat bort min dotter. · vädertjänsten utlovade en varm sommar. · hon åtog sig att se till att kallelse sändes ut. · företagen har förpliktat sig att investera 400 miljoner. · han försäkrade dem att ryktena om honom var falska. · hon gav sitt ord på att hon skulle hjälpa hans gamla mor.SAOB lova bort · SO utlova · åta sig · förplikta · försäkra · ordSOURCED
ex-7var icke heller mycket lofvande. · en mycket lovande författare. · framtiden såg ljus och lovande ut. · den nya regeringen är bunden av den tidigare regeringens åtaganden. · himlen vare lovad!SAOB · SO lovande · SO bunden · praise vare is sense 2SOURCED
ex-8Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructedOPEN
ex-9han lovade dem hjälp. · Lova en kvinna äktenskap. · du loft mig ett portrait af Voltaire.SO · SAOB · bare person · nominal themeSOURCED
ex-10hon lovade att komma. · Jag lovar att komma! · Lova mig nu att vara riktigt snäll! · Iag N. N. lofwar och swär … at iag.SO · Lexin · SAOB · infinitive and finite attSOURCED
ex-11det lovade att bli en vacker dag. · Det lovar (inte) godt. · hennes tredjeplats lovar gott för framtiden. · Skogen, vilken lovade ge en rik avkastning.SO · SAOB · Lexin · no PromiseeSOURCED
ex-12Åt denne man jag lofvat bort min dotter. · vädertjänsten utlovade en varm sommar. · hon åtog sig att se till att kallelse sändes ut. · hon gav sitt ord på att hon skulle hjälpa hans gamla mor. · var icke heller mycket lofvande. · är bunden av den tidigare regeringens åtaganden.SAOB · SOSOURCED
ex-13Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructedOPEN
ex-14Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructedOPEN
ex-15Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructedOPEN
ex-16han lovade dem hjälp.SOSOURCED
ex-17Iag N. N. lofwar och swär … at iag.SAOBSOURCED
ex-18hon lovade att komma.SOSOURCED
ex-19Lova mig nu att vara riktigt snäll!SAOBSOURCED
ex-20det lovade att bli en vacker dag.SOSOURCED
ex-21Det lovar (inte) godt.SAOBSOURCED
ex-22var icke heller mycket lofvande.SAOBSOURCED
ex-23den nya regeringen är bunden av den tidigare regeringens åtaganden.SOSOURCED
ex-24Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructedOPEN

Open questions

  1. lova is a lexical verb. SO 2 lova, weak ~de ~t. SAOB v. 2, -ade, archaic or dialectal -te, supine -t. Lexin LSL4, lovade, har lovat, perfect participle a dash. Sailing 1 lova and the praise sense stay off this frame. No telicity claim is made.
  2. The Promiser is the subject. hon. Jag. Polismästaren. A full noun shows no case ending.
  3. The Promisee is a bare second ngn. dem, mig, en kvinna, ngn. No case ending. No preposition. English uses a bare person or to. German spells a dative ending.
  4. The Promisee can be omitted. SO (ngn). Lova att komma. Jag lovar att komma!. Lexin’s first formula still writes the second ngn. ngt lovar ngt has no person.
  5. till is on the noun löfte, and a verbal line of plain lova with till is unprinted. Formula ett löfte (till ngn). tog löfte av henne uses av for the person the promise is taken from. till att jäga is the older permission.
  6. åt is on lova bort, and in SAOB’s paraphrase of utlova. Åt denne man jag lofvat bort min dotter. SO utlova ngt/att+V/SATS has no (ngn).
  7. The Theme is one nominal. hjälp. äktenskap. arbete. ett portrait. The person stands before the thing.
  8. The pledged act is an att-infinitive, and the promiser does it. hon lovade att komma. Lova mig nu att vara riktigt snäll. The dictionaries do not use the word control. mig is the Promisee.
  9. The finite complement is an att-clause or a thet-clause, with its own subject in the printed lines. at iag. thet han håller. SO and Lexin write SATS. A subjunctive complement is unprinted. The same att introduces the infinitive.
  10. The prospect is attested, and the weather lines have no Promisee. det lovade att bli en vacker dag. Det lovar (inte) godt. hennes tredjeplats lovar gott. Skörden lofvar … att blifva god. Skogen … lovade ge drops att. The dictionaries do not say raising. Stavenow prints a bare nominal of what the prospect concerns.
  11. Copular coercion: the pledge stays on the verb, and a separate adjective is printed beside it. SAOB var … lofvande. SO såg ljus och lovande ut. Framtiden är lovande is constructed. är bunden av … åtaganden is a printed copula of another noun. Hon är bunden av ett löfte and Hon har gett sitt ord are constructed. himlen vare lovad is praise. lofuat war is archaic betrothal. Det är lovat is unprinted.
  12. utlova has no Promisee in the SO construction. en varm sommar. allmänna val. SAOB’s gloss writes åt.
  13. försäkra, åta sig, förplikta sig, and ge sitt ord are distinct frames. försäkrade dem att. Formula om ngt. åta sig ngt/att+V. förpliktat sig att and förplikta ngn till. gav sitt ord på att. lova sig is a resolve or an expectation.
  14. Sources left closed. 501 Swedish Verbs was not opened.