Languages · Finnish · LEXSEM template
sell · myydä
The ESD entry sell · myydä, laid out in the LEXSEM-SPEC v0.1 sections. Every value comes from that page and keeps its label. A section the entry does not cover says OPEN. Data file: lexsem/fi-lex-sell-fi.json (passes validate_lexsem.py).
Identification
| Field | Status | Value, cite, note |
|---|---|---|
| Citation form | OPEN | no valueSee ESD head. No lexical citation form inferred from a combined headword. |
| Gloss | OPEN | no value |
| Citation source | SOURCED | https://event-structure-dictionary.pages.dev/verbs/sell-fih1Opened ESD entry. Primary dictionaries cited there were not independently reopened. |
| Root | OPEN | no value |
Event structure
| Field | Status | Value, cite, note |
|---|---|---|
| Template | OPEN | no value |
OPEN Pieces: no SPEC tree exists for this entry, so no piece can be tied to a node.
What the ESD entry says here (1 quoted passage)
- ESD TEXT
Each sketch is a working drawing. The drawing gives the goods to the total object or to the partitive, the buyer to the allative, and the price to the adessive, the elative, or the illative of hinta. Open one sketch at a time. Which theta role is the object is the revisable note Causative templates and argument selection. This page does not edit that note.
ESD heading: Derivations · working sketches, revisable
Theta mapping
| Argument | Role | Merge site | Status and note |
|---|---|---|---|
esd-role-1 | none in the role list | OPEN | HYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Seller. No merge-site or tree node inferred. |
esd-role-2 | none in the role list | OPEN | HYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Buyer. No merge-site or tree node inferred. |
esd-role-3 | none in the role list | OPEN | HYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Goods. No merge-site or tree node inferred. |
esd-role-4 | none in the role list | OPEN | HYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Price. No merge-site or tree node inferred. |
What the ESD entry says here (8 quoted passages)
- ESD TEXT
The seller is the nominative subject. Finnish Wiktionary prints Pertti myi tänään automme naapurille, Ammattimyyjä myy usein elääkseen, and Välittäjä on myynyt taloamme. Pertti, Ammattimyyjä, and Välittäjä wear no case suffix. Kielitoimiston sanakirja prints Myi maansa naapurille and Myi kirjan with no spelled seller noun. myi is the third person singular past. Iso suomen kielioppi (VISK) §910 calls the agreeing subject nominative. These subjects take no case ending. There is no ergative on these clauses.
ESD heading: Arguments - ESD TEXT
myydä. English Wiktionary: IPA /ˈmyːdæˣ/, hyphenation myy‧dä, Kotus type 63/saada, transitive, “to sell.” The antonym listed there is ostaa. The usage line names the buyer as allative, or a place as illative, and the price as elative or adessive. Kielitoimiston sanakirja, sense of the sale: luovuttaa jtak määrähinnasta toisen omaksi. jtak is the partitive of jokin. The citation list is Myydä elintarvikkeita, metsää, kiinteistö, arvopapereita, julkaisuoikeus. One object slot is that jtak. No line prints a second object.
ESD heading: Arguments - ESD TEXT
The goods are that object, and the object has two case series. VISK §925: the object cases are partitive, genitive, nominative, and accusative. The partitive object is the partitive. The other three are the total object. VISK calls the n-form genitive. §1226: the grammatical tradition called every non-partitive object case accusative, and spoke of a genitive accusative (söin omenan) and a nominative accusative (syö omena, syön omenat). In this grammar the accusative is only the t-form of a personal pronoun (minut, hänet). No sale line opened here prints a t-accusative. §934: a singular total object is genitive when the verb agrees with a basic subject, and nominative in the impersonal passive. §935: a plural total object is nominative. The partitive plural and the partitive singular stay partitive. The split is the object’s case. It does not add a participant.
ESD heading: Arguments - ESD TEXT
The nominative subject is the seller, or, in the Erik. reading, the goods. The object is the goods, a total object or a partitive object. The allative is the buyer. The illative of a place is antikvariaattiin. The price is adessive, elative, or, on hinta, illative. The passive myytiin keeps the total-object goods in the nominative.
ESD heading: Places · who wears which marking - ESD TEXT
Marking map. Read the sense, then the marker. One case belongs to more than one reading.
ESD heading: Places · who wears which marking - ESD TEXT
Each row lines up one English slot with a Finnish slot. The alignment type says what happens to the slot: = (same object status), or shift (a bare buyer or to against the allative, and for against the adessive, the elative, or the illative). Printed lines come first. A constructed line reuses a printed marking. It is labelled constructed.
ESD heading: EN ⇄ FI valency strip - ESD TEXT
The strip below is a set of small multiples. Each card holds one frame, with English on top and Finnish under it. The subject chip is the party the clause actually makes the subject.
ESD heading: EN ⇄ FI valency strip - ESD TEXT
FI · myydä · genitive · allative
ESD heading: EN ⇄ FI valency strip
Aspect
| Field | Status | Value, cite, note |
|---|---|---|
| Lexical class | OPEN | no value |
| Telicity | OPEN | no valueOPEN by default; needs SOURCED minimal pairs |
| Mode and aspect | OPEN | no value |
Selection
OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.
Presupposition
OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.
Alternations
OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.
What the ESD entry says here (3 quoted passages)
- ESD TEXT
ostaa is the buy converse, and this page does not give it a frame. English Wiktionary lists ostaa as the antonym of myydä, and myydä as the antonym of ostaa. The usage line of ostaa names an ablative “from (the person or entity something is bought from),” an elative “from (a place),” and an adessive “for (a price).” The printed clause is Mitä pitikään ostaa kaupasta? kaupasta is elative, a place. Kielitoimiston sanakirja glosses the sale sense hankkia jtak (itselleen) suorittamalla siitä maksu. The objects are partitive ruokaa, vaatteita, palveluja and genitive huoneiston in Osti huoneiston puolella miljoonalla, and lampun in isä lampun osti. puolella miljoonalla is adessive. Ostaa halvalla, halpaan hintaan and Ostaa alennettuun hintaan, alennuksella pair adessive and illative, as myydä does. The entry prints no ablative. VISK §478 lists ostaa in the taking pattern (ottamismuotti). The pattern’s clause is Otan sen sinulta. sinulta is ablative -lta. The same section prints tilata joltakulta ~ jollekulle. The verb of that pair is tilata. joltakulta in the muu entry is kysy muilta, joltakulta muulta. It is not ostaa. ostaa jotakin joltakulta is constructed on sinulta and on the Wiktionary usage line. The same §478 prints a different allative on ostaa: Isä ja isovanhemmat ostivat Matille 950 markan kellon. Matille is the beneficiary of the benefit pattern. 950 markan is a genitive modifier of kellon. It is not the adessive price.
ESD heading: Related · ostaa, loppuun, and the senses that stay off the sale - ESD TEXT
myydä loppuun is printed, and loppuunmyydä is that phrase as a headword. Pääsyliput myytiin loppuun tunnissa. loppuun is the illative of loppu. The headword loppuunmyydä is glossed myydä loppuun, and the example is Loppuunmyyty näytäntö. The goods there are the performance, inside the participle. No buyer and no price are in that line.
ESD heading: Related · ostaa, loppuun, and the senses that stay off the sale - ESD TEXT
The other senses of myydä stay off the four places. The Erik. reading is the goods as an agreeing subject: Hyvin myyvä tuote, Viime vuoden malli ei myy enää, Mainos, joka myy. Finnish Wiktionary files Tämä uusi kenkämallisto myy todella hyvin as käydä kaupaksi, and Mana myi kultaa beside it. The figurative block is betrayal and giving something up: Myydä henkensä, nahkansa mahdollisimman kalliisti, Myydä isänmaansa, En myy periaatteitani, myyty mies. Juudas myi Jeesuksen 30 hopearahasta roomalaisille sotilaille is that figurative sense in Finnish Wiktionary. It prints a genitive object, an elative, and an allative. Myydä itseään is a separate line. Myydä kaupunkia matkailukohteena is glossed markkinoida. kaupunkia is partitive. matkailukohteena is essive.
ESD heading: Related · ostaa, loppuun, and the senses that stay off the sale
LF / denotation
| Field | Status | Value, cite, note |
|---|---|---|
| Sentence LF | OPEN | no value |
OPEN Node denotations: no SPEC tree for this entry, so no node-by-node LF.
Scope
OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.
Examples
SOURCED here means printed on the ESD page, which names the dictionary or corpus in its tag. Those works were not reopened for this page.
| Id | Form | Source as tagged | Status |
|---|---|---|---|
| ex-1 | Myydä elintarvikkeita, metsää, kiinteistö, arvopapereita, julkaisuoikeus. | KS · myydä · partitive elintarvikkeita, metsää, arvopapereita · nominative-form kiinteistö, julkaisuoikeus | SOURCED |
| ex-2 | Myi kirjan kymmenellä eurolla, kymmenestä eurosta. | KS · genitive kirjan · adessive eurolla · elative eurosta · no buyer | SOURCED |
| ex-3 | Myi kirjoja sadalla eurolla. | KS · partitive plural kirjoja · adessive · gloss sadan euron arvosta | SOURCED |
| ex-4 | Myi maansa naapurille. | KS · possessive maansa hides the ending · allative naapurille · no price | SOURCED |
| ex-5 | Pertti myi tänään automme naapurille. | Finnish Wiktionary · nominative Pertti · allative naapurille | SOURCED |
| ex-6 | Myin vanhan autoni tuhannesta eurosta. | English Wiktionary · genitive vanhan · elative tuhannesta eurosta · no buyer | SOURCED |
| ex-7 | Myydä jhk hintaan, jstak hinnasta, jllak hinnalla. | KS · illative · elative · adessive · the three are one citation | SOURCED |
| ex-8 | Myydä halvalla, pilkkahintaan. | KS · adessive halvalla · illative pilkkahintaan | SOURCED |
| ex-9 | Myydä käteisellä, osamaksulla, tiliin, luotolla, velaksi. | KS · adessive the cash and the instalments · illative tiliin · not the sum | SOURCED |
| ex-10 | Pääsyliput myytiin loppuun tunnissa. | KS · nominative plural Pääsyliput · passive myytiin · illative loppuun · no buyer | SOURCED |
| ex-11 | Osakkeet myytiin vähemmästä kuin nimellisarvostaan. | KS · nominative plural · elative the price | SOURCED |
| ex-12 | Myin vanhat kirjani antikvariaattiin. | English Wiktionary · nominative plural vanhat · illative the place · no allative · no price | SOURCED |
| ex-13 | myydään! | English Wiktionary · present passive · gloss “for sale!” · no goods noun | SOURCED |
| ex-14 | Myi maansa naapurille. | KS | SOURCED |
| ex-15 | Myi kirjan kymmenellä eurolla, kymmenestä eurosta. | KS | SOURCED |
| ex-16 | Myi kirjoja sadalla eurolla. | KS | SOURCED |
| ex-17 | Pääsyliput myytiin loppuun tunnissa. | KS | SOURCED |
| ex-18 | Myin vanhan autoni tuhannesta eurosta. · Myin vanhat kirjani antikvariaattiin. | English Wiktionary | SOURCED |
| ex-19 | Annan sen sinulle. · Otan sen sinulta. | VISK §478 · the patterns · the verbs are antaa and ottaa · myydä and ostaa are in the verb lists | SOURCED |
| ex-20 | Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD. | constructed | OPEN |
| ex-21 | Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD. | constructed | OPEN |
| ex-22 | Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD. | constructed | OPEN |
| ex-23 | Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD. | constructed | OPEN |
| ex-24 | Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD. | constructed | OPEN |
| ex-25 | Myi kirjan kymmenellä eurolla. | KS | SOURCED |
| ex-26 | Myi maansa naapurille. | KS | SOURCED |
| ex-27 | Myi kirjoja sadalla eurolla. | KS | SOURCED |
| ex-28 | jhk hintaan, jstak hinnasta, jllak hinnalla | KS | SOURCED |
| ex-29 | kymmenellä eurolla, kymmenestä eurosta | KS | SOURCED |
| ex-30 | tuhannesta eurosta | English Wiktionary | SOURCED |
| ex-31 | Pääsyliput myytiin loppuun tunnissa. | KS | SOURCED |
| ex-32 | Ladattavia sähköautoja on myyty. | Finnish Wiktionary | SOURCED |
Open questions
- The seller is the subject. Pertti, Ammattimyyjä, and Välittäjä are nominative. Myi kirjan spells no seller noun. VISK §910 calls the agreeing subject nominative. There is no ergative.
- The goods are one object, in two case series. VISK §925 names the partitive object and the total object. §1226 records the older name accusative for every non-partitive object case, genitive accusative and nominative accusative. This grammar calls the n-form genitive. §934 gives that n-form to a verb that agrees with a basic subject, and the nominative to the impersonal passive. kirjan, vanhan autoni, kiinteistö, Pääsyliput, vanhat kirjani, elintarvikkeita, metsää, kirjoja, and autoja are that object. myin auton, myin autoja, and myyn autoa are constructed. No line prints a t-accusative. A possessive suffix hides the ending.
- The buyer is allative -lle. naapurille. roomalaisille sotilaille is the figurative line. §478 lists myydä in the giving pattern, whose clause is Annan sen sinulle. §1257 calls the allative the recipient. §1235 calls it a lative local case. jollekulle is printed on tilata and on joku. myydä jollekulle is constructed. A bare buyer is unprinted. A place is illative antikvariaattiin.
- The price is adessive, elative, or illative. kymmenellä eurolla, sadalla eurolla, jllak hinnalla, halvalla. kymmenestä eurosta, jstak hinnasta, tuhannesta eurosta, vähemmästä. jhk hintaan, pilkkahintaan. Wiktionary’s usage note names the elative and the adessive, and the illative for hinta. tuhannella eurolla is constructed. käteisellä and osamaksulla are the means. §990 calls the adessive the usual instrument adverbial. The buyer and the price together, Myi kirjan naapurille kymmenellä eurolla, are constructed.
- myytiin keeps the goods in the nominative or the partitive. Pääsyliput myytiin loppuun tunnissa. Osakkeet myytiin. sähköautoja on myyty. myydään! is “for sale!” The verb is impersonal. No line makes the buyer the nominative. English Chris was sold a lawnmower has no pair here. Viime vuoden malli ei myy enää is the agreeing Erik. reading. loppuunmyydä is glossed myydä loppuun.
- ostaa. The antonym label. KS prints partitive and genitive objects, adessive puolella miljoonalla, and illative hintaan, and no ablative. Wiktionary names the ablative and prints elative kaupasta. §478 lists ostaa in the taking pattern, Otan sen sinulta, and prints joltakulta on tilata. ostaa jotakin joltakulta is constructed. Matille is a beneficiary of ostaa. This page does not open a buy frame.