Languages · Korean · LEXSEM template
sell · 팔다
The ESD entry sell · 팔다, laid out in the LEXSEM-SPEC v0.1 sections. Every value comes from that page and keeps its label. A section the entry does not cover says OPEN. Data file: lexsem/ko-lex-sell-ko.json (passes validate_lexsem.py).
Identification
| Field | Status | Value, cite, note |
|---|---|---|
| Citation form | OPEN | no valueSee ESD head. No lexical citation form inferred from a combined headword. |
| Gloss | OPEN | no value |
| Citation source | SOURCED | https://event-structure-dictionary.pages.dev/verbs/sell-koh1Opened ESD entry. Primary dictionaries cited there were not independently reopened. |
| Root | OPEN | no value |
Event structure
| Field | Status | Value, cite, note |
|---|---|---|
| Template | OPEN | no value |
OPEN Pieces: no SPEC tree exists for this entry, so no piece can be tied to a node.
What the ESD entry says here (1 quoted passage)
- ESD TEXT
Each sketch is a working drawing. The drawing gives the goods to -을/를, a person who buys to -에게, an institution to -에, and a learner sum to -에. Open one sketch at a time. Which theta role is the object is the revisable note Causative templates and argument selection. This page does not edit that note.
ESD heading: Derivations · working sketches, revisable
Theta mapping
| Argument | Role | Merge site | Status and note |
|---|---|---|---|
esd-role-1 | none in the role list | OPEN | HYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Buyer. No merge-site or tree node inferred. |
esd-role-2 | none in the role list | OPEN | HYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Goods. No merge-site or tree node inferred. |
esd-role-3 | none in the role list | OPEN | HYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Price. No merge-site or tree node inferred. |
esd-role-4 | none in the role list | OPEN | HYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Unit. No merge-site or tree node inferred. |
What the ESD entry says here (8 quoted passages)
- ESD TEXT
The seller is the subject. The learner-dictionary pattern writes that slot as 1이. The standard dictionary’s entry for 께서 calls 가/이 the subject particles, and calls 께서 their honorific, with -시- on the predicate. 판매하다 prints 점원이 판매하다, with -이. Several sellers of 팔다 are topics: 그는, 나는, 아버지는. The particle 는, sense 2, marks a topic after a noun with no final consonant, and the entry lists 은 as a reference form. 몇몇 농민들은 prints -은. The topic is the same person. It is a second marking of the seller, and the pattern still writes the slot as 1이. 아버지께서는 on 판매하다 stacks the honorific subject particle with -는, and the predicate is 하신다. These nouns take no case ending of their own. There is no ergative on these clauses.
ESD heading: Arguments - ESD TEXT
팔다 · palda. The Standard Korean Language Dictionary, pattern 1 【…에/에게 …을】, sense 1: 값을 받고 물건이나 권리 따위를 남에게 넘기거나 노력 따위를 제공하다. The antonym label is 사다. The learner dictionary’s matching sense glosses 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다, “to give an object or a right to someone, or to provide one’s effort, after receiving money for it,” and writes 1이 2에/에게 3을 팔다. The derivative listed there is 팔리다. The conjugation line is 팔아, 파니, 파오 in the standard dictionary, and 팔아, 파니, 팝니다 in the learner dictionary. One object slot is written, …을 or 3을. No pattern writes a second object.
ESD heading: Arguments - ESD TEXT
The goods are that object. -을 follows a consonant and -를 follows a vowel. Printed objects of the sale: 책을, 땅을, 재주를, 빵을, 소를, 품을, 상품을, 물건을. 학생들에게 책을 팔다. 정부에 땅을 팔다. 그는 사람들에게 재주를 팔아서 먹고 산다. 나는 사람들에게 내가 만든 빵을 팔았다. The buyer in these lines is -에게 or, for the government, -에. The goods stay in -을/를. No line puts the buyer in that object slot.
ESD heading: Arguments - ESD TEXT
The subject is the seller, in -이/가, or the same person as a topic in -은/는. -께서 is the honorific subject particle. The object is the goods, in -을/를. A person who buys is -에게. -께 is the honorific of that particle, and -한테 is the colloquial form. An institution is -에. A printed sum is -에 on the learner lines, and 가격으로 on one standard-dictionary line. 팔리다 makes the goods the subject.
ESD heading: Places · who wears which marking - ESD TEXT
Marking map. Read the sense, then the marker. One particle belongs to more than one reading.
ESD heading: Places · who wears which marking - ESD TEXT
Each row lines up one English slot with a Korean slot. The alignment type says what happens to the slot: = (same object status), or shift (a bare buyer or to against -에게, and for against -에). Printed lines come first. A constructed line reuses a printed marking. It is labelled constructed.
ESD heading: EN ⇄ KO valency strip - ESD TEXT
The strip below is a set of small multiples. Each card holds one frame, with English on top and Korean under it. The subject chip is the party the clause actually makes the subject.
ESD heading: EN ⇄ KO valency strip - ESD TEXT
sell books to the students
ESD heading: EN ⇄ KO valency strip
Aspect
| Field | Status | Value, cite, note |
|---|---|---|
| Lexical class | OPEN | no value |
| Telicity | OPEN | no valueOPEN by default; needs SOURCED minimal pairs |
| Mode and aspect | OPEN | no value |
Selection
OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.
Presupposition
OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.
Alternations
OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.
What the ESD entry says here (3 quoted passages)
- ESD TEXT
판매하다 is the Sino-Korean verbalized noun, and it takes the same sale pattern. 販 and 賣 are the characters. 하다 is native. The gloss is 상품 따위를 팔다. The standard pattern is 【…에/에게 …을】, the pattern of 팔다. The learner pattern line drops the buyer and still prints 손님에게 and 이천 원에. 발매하다 is the similar-word label. This page does not open it.
ESD heading: Related · 판매하다, the buy pointer, and the senses that stay off the sale - ESD TEXT
사다 is the antonym, and this page does not give it a frame. The standard dictionary labels 사다 the antonym of sale sense 1. The learner dictionary does the same. A price of 사다, and a seller of 사다, are not opened on this page.
ESD heading: Related · 판매하다, the buy pointer, and the senses that stay off the sale - ESD TEXT
The other senses of 팔다 stay off the four places. Pattern 1 also covers trading a person for money, 아이를 파는 행위는 범죄이다, and the distraction uses, with 눈 or 정신. Pattern 2, 【…을】, is an excuse, 아버지의 이름을 팔아서, and abandoning conscience or principle, 양심을 팔다, 지조를 팔다. Pattern 3, 【…에서/에게서 …을】, is buying grain: 가게에서 쌀을 팔아 오셨다, 친구에게서 싸게 쌀을 팔아 오는. -에서 and -에게서 there are the source. They are not a buyer of the sale, and they are not a price. The learner dictionary files the same splits, including 한눈을 팔다 and 상인에게서 팔다.
ESD heading: Related · 판매하다, the buy pointer, and the senses that stay off the sale
LF / denotation
| Field | Status | Value, cite, note |
|---|---|---|
| Sentence LF | OPEN | no value |
OPEN Node denotations: no SPEC tree for this entry, so no node-by-node LF.
Scope
OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.
Examples
SOURCED here means printed on the ESD page, which names the dictionary or corpus in its tag. Those works were not reopened for this page.
| Id | Form | Source as tagged | Status |
|---|---|---|---|
| ex-1 | 학생들에게 책을 팔다. | 표준국어대사전 · 팔다 · pattern 【…에/에게 …을】 · person -에게 · object 책 | SOURCED |
| ex-2 | 정부에 땅을 팔다. | 표준국어대사전 · institution -에 · object 땅 · no sum | SOURCED |
| ex-3 | 그는 사람들에게 재주를 팔아서 먹고 산다. | 표준국어대사전 · topic 그는 · buyer -에게 · object 재주 | SOURCED |
| ex-4 | 나는 사람들에게 내가 만든 빵을 팔았다. | 한국어기초사전 · pattern 1이 2에/에게 3을 · topic 나는 · object 빵 | SOURCED |
| ex-5 | 아버지는 소를 팔고 받은 돈으로 내 대학 등록금을 내셨다. | 한국어기초사전 · object 소 · no buyer · 돈으로 is the money of 내셨다 | SOURCED |
| ex-6 | 소비자에게 상품을 판매하다. | 표준국어대사전 · 판매하다 · 상품 따위를 팔다 · buyer -에게 · object 상품 | SOURCED |
| ex-7 | 물건을 생산비 이하의 가격으로 판매하는 경우가 있다. | 표준국어대사전 · object 물건 · the price noun is 가격으로 | SOURCED |
| ex-8 | 점원이 판매하다. · 손님에게 판매하다. | 한국어기초사전 · subject 점원이 · buyer -에게 · the pattern line is 1이 2를 | SOURCED |
| ex-9 | 사과는 떨이라서 한 바구니에 이천 원에 판매하고 있어요. | 한국어기초사전 · sum 이천 원에 · unit 한 바구니에 · both -에 | SOURCED |
| ex-10 | 아버지께서는 농산물을 도매로 사서 판매하는 일을 하신다. | 한국어기초사전 · honorific subject 께서 plus topic -는 · 하신다 has -시- · 농산물을 is the object of 사서 | SOURCED |
| ex-11 | 영화 판권이 외국 기업에 팔렸다. | 표준국어대사전 · 팔리다 · 피동사 · subject 판권이 · institution -에 | SOURCED |
| ex-12 | 외국인에게 잘 팔리는 상품. | 표준국어대사전 · buyer -에게 · the goods are the noun 상품 | SOURCED |
| ex-13 | 중고 제품이 비싸게 팔렸다. | 표준국어대사전 · subject 제품이 · 비싸게 · no sum particle | SOURCED |
| ex-14 | 그 그림은 좋은 평판을 받았을 뿐만 아니라 높은 가격에 팔렸다. | 한국어기초사전 · goods 그 그림은 · price 높은 가격에 · no buyer | SOURCED |
| ex-15 | 결국 가게는 다른 사람에게 팔렸고 그는 가게를 떠날 수밖에 없었다. | 한국어기초사전 · goods 가게는 · buyer -에게 · no price | SOURCED |
| ex-16 | 물건이 팔리다. · 요즘에는 물건이 잘 팔리지 않아서 걱정이다. | 한국어기초사전 · 표준국어대사전 · subject 물건이 · no buyer · no price | SOURCED |
| ex-17 | 학생들에게 책을 팔다. · 정부에 땅을 팔다. | 표준국어대사전 · 팔다 | SOURCED |
| ex-18 | 나는 사람들에게 내가 만든 빵을 팔았다. | 한국어기초사전 · 팔다 | SOURCED |
| ex-19 | 소비자에게 상품을 판매하다. · 이천 원에 판매하고 있어요. | 표준국어대사전 · 한국어기초사전 · 판매하다 | SOURCED |
| ex-20 | 영화 판권이 외국 기업에 팔렸다. · 높은 가격에 팔렸다. | 표준국어대사전 · 한국어기초사전 · 팔리다 | SOURCED |
| ex-21 | Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD. | constructed | OPEN |
| ex-22 | Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD. | constructed | OPEN |
| ex-23 | Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD. | constructed | OPEN |
| ex-24 | 학생들에게 책을 팔다. | 표준국어대사전 | SOURCED |
| ex-25 | 정부에 땅을 팔다. | 표준국어대사전 | SOURCED |
| ex-26 | 한 바구니에 이천 원에 판매하고 있어요. | 한국어기초사전 | SOURCED |
| ex-27 | 물건을 생산비 이하의 가격으로 판매하는 | 표준국어대사전 | SOURCED |
| ex-28 | 영화 판권이 외국 기업에 팔렸다. | 표준국어대사전 | SOURCED |
| ex-29 | 높은 가격에 팔렸다. | 한국어기초사전 | SOURCED |
Open questions
- The seller is the subject. The learner pattern writes 1이. 점원이 판매하다 prints -이. 그는, 나는, and 아버지는 print the topic -는. 아버지께서는 prints the honorific subject particle, and 하신다 prints -시-. 께서 calls 가/이 the subject particles. There is no ergative. 점원이 학생들에게 책을 팔았다 is constructed.
- 팔다 takes the goods as an object. The pattern is 【…에/에게 …을】, and the learner pattern is 1이 2에/에게 3을 팔다. 책을, 땅을, 빵을, 상품을, and 물건을 are that object. No pattern writes a second object.
- A person who buys is -에게. 학생들에게 책을 팔다. 사람들에게. 소비자에게 상품을 판매하다. 손님에게. 다른 사람에게. -께 is the honorific of 에게. -한테 is the colloquial form. Neither is printed on these verbs. 선생님께 책을 팔다 is constructed. A bare buyer is unprinted.
- An institution is -에. The pattern writes 에/에게 together. 정부에 땅을 팔다. 외국 기업에 팔렸다. A person in this -에 is unprinted. 농사에 품을 팔아 is -에 on the farming, and the object is 품.
- A learner sum is -에. 이천 원에 판매하고 있어요, beside the unit 한 바구니에. 높은 가격에 팔렸다. Particle 에 sense 10 is a standard or a unit, 쌀 한 말에 얼마지요, and that -에 is on the measure. The standard 팔다 entry prints no sum. 가격으로 is the price noun on 판매하다. 만 원에 팔다 is constructed. 비싸게 is an adverb. 받은 돈으로 belongs to 내셨다.
- 팔리다 makes the goods the subject. The dictionary calls it the passive of 팔다. 영화 판권이, 물건이, 그 그림은, 가게는. The buyer stays in -에/에게 where a line prints one. No line makes the buyer the subject. English Chris was sold a lawnmower has no pair here.
- 판매하다 and 사다. 판매하다 is 販賣 plus 하다, glossed 상품 따위를 팔다, with the sale pattern. 사다 is the antonym label. This page does not open a buy frame. 발매하다 was not opened. 501 Korean Verbs was not opened.