Syntax & Semantics Notes

Languages · Norwegian (Bokmål) · LEXSEM template

send · sende

The ESD entry send · sende, laid out in the LEXSEM-SPEC v0.1 sections. Every value comes from that page and keeps its label. A section the entry does not cover says OPEN. Data file: lexsem/no-lex-send-no.json (passes validate_lexsem.py).

Identification

FieldStatusValue, cite, note
Citation formOPENno valueSee ESD head. No lexical citation form inferred from a combined headword.
GlossOPENno value
Citation sourceSOURCEDhttps://event-structure-dictionary.pages.dev/verbs/send-noh1Opened ESD entry. Primary dictionaries cited there were not independently reopened.
RootOPENno value

Event structure

FieldStatusValue, cite, note
TemplateOPENno value

OPEN Pieces: no SPEC tree exists for this entry, so no piece can be tied to a node.

What the ESD entry says here (1 quoted passage)
  • ESD TEXT Each sketch is a working drawing, not a locked analysis. The drawing gives the Sender to Voice, the bare object pronoun to low Appl, til and bud etter to phrases inside the verb’s domain, and the Theme to the root. The dictionaries print the markings. They do not print that head. Open one sketch at a time. Which theta role is the object is the revisable note Causative templates and argument selection. ESD heading: Derivations · working sketches, revisable

Theta mapping

ArgumentRoleMerge siteStatus and note
esd-role-1RecipientOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Recipient. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-2ThemeOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Theme. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-3GoalOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Goal. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-4none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Summon. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-5none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Purpose. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-6none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Sender. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-7none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Person. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-8none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Place. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-9none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Bare slot. No merge-site or tree node inferred.
What the ESD entry says here (8 quoted passages)
  • ESD TEXT Voice[Sender] + low Appl(bare object pronoun) or a PP inside the verb’s domain (til of a person or a place, etter of the fetch) + complement of the root (Theme) ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT sende · Theme direct object · Recipient bare object pronoun before the Theme · full noun phrase in til after the Theme · place til, inn, ut, or hjem on hjemsende · summon sende bud på/etter · purpose for å ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT Compounds on this page · hjemsende = sende hjem · innsende = send a document in · ettersende = sende etter, videre of mail · avsende = sende av sted · tilsende = sende til · oversende = send a document over to someone ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT kan du sende meg en melding prints the bare object pronoun and the Theme. sende varer til en kunde prints til on a person, after the Theme. en delegasjon til Paris prints til on a place, and the person is the Theme. sendt bud paa doktoren prints the summon and prints no bare Recipient of a letter. ESD heading: Places · who wears which marking
  • ESD TEXT Marking map. One letter can belong to several heads. Read the pronoun, then til, then the noun after til. ESD heading: Places · who wears which marking
  • ESD TEXT Each row lines up one English slot with a Norwegian slot. The alignment type says what happens to the slot: = (same object status), or shift (a bare English object beside a Norwegian object pronoun, or to / for beside til / bud etter / for å). Printed dictionary lines come first. Every other Norwegian sentence is constructed, modelled on a printed line. Dutch sturen is the live sibling for a bare recipient beside a directional preposition Norwegian does not split off. German schicken is the live sibling for a dative ending the Norwegian full noun phrase does not spell. ESD heading: EN ⇄ NO valency strip
  • ESD TEXT The strip below is a set of small multiples. Each card holds one frame, with English on top and Norwegian under it. A card that quotes a dictionary line has no added name. ESD heading: EN ⇄ NO valency strip
  • ESD TEXT EN · NO · bare pronoun ESD heading: EN ⇄ NO valency strip

Aspect

FieldStatusValue, cite, note
Lexical classOPENno value
TelicityOPENno valueOPEN by default; needs SOURCED minimal pairs
Mode and aspectOPENno value

Selection

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Presupposition

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Alternations

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

LF / denotation

FieldStatusValue, cite, note
Sentence LFOPENno value

OPEN Node denotations: no SPEC tree for this entry, so no node-by-node LF.

Scope

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Examples

SOURCED here means printed on the ESD page, which names the dictionary or corpus in its tag. Those works were not reopened for this page.

IdFormSource as taggedStatus
ex-1kan du sende meg en melding når du er framme?Bokmålsordboka · sense 1 · pronoun before the ThemeSOURCED
ex-2sende varer til en kundeNAOB · sense 2 · til noen in the definitionSOURCED
ex-3de sendte en delegasjon til ParisBokmålsordboka · sense 2 · the person is the ThemeSOURCED
ex-4Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructedOPEN
ex-5meg en meldingBokmålsordboka · bare RecipientSOURCED
ex-6til en kundeNAOB · til+personSOURCED
ex-7til ParisBokmålsordboka · til+placeSOURCED
ex-8bud paa doktorenNAOB · budSOURCED
ex-9Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructed · a place is not the bare pronoun the articles printOPEN

Open questions

  1. Whether low Appl is the right head for the bare object pronoun. The drawing puts the Recipient inside the verb’s domain. The dictionaries print meg en melding and til en kunde. They do not print that head. The ranking of the two cloths stays open. NRG 1997: 727 gives pragmatic and referential conditions. It does not give a possession-versus-direction label.
  2. Whether til+person is the same participant as the bare pronoun. The articles print both and do not assign them different meanings. English to does not make a split the Norwegian preposition lacks. Dutch naar is the split this page does not copy.
  3. A bare full noun phrase. Unprinted. The printed full noun phrase is til en kunde. The constructed Chris et brev is marked constructed. Nothing further is built on it.
  4. Two pronouns. Unprinted. The printed order is a pronoun before a full Theme. Nothing is constructed for henne det.
  5. A bare sende etter. Unprinted as the summon. The printed summon is sende bud på/etter. etter of a shot is a different line.
  6. A clause sende av gårde. Unprinted. Bokmålsordboka glosses the verb with “få av gårde” and glosses the adverb as “av sted.” NAOB avsende glosses “sende av sted.”
  7. A free sende hjem. Unprinted. The printed home is the compound hjemsende.
  8. A bare infinitive of an errand. Unprinted. The printed purpose is for å, and Kielland’s forat.
  9. A passive that keeps the bare pronoun. Unprinted. varene blir sendt promotes the Theme and prints no Recipient. Nothing further is constructed.