Syntax & Semantics Notes

Languages · Mandarin Chinese · LEXSEM template

stuff · 塞 / 填 / 装 / 塞满 / 填满 / 装满

The ESD entry stuff · 塞 / 填 / 装 / 塞满 / 填满 / 装满, laid out in the LEXSEM-SPEC v0.1 sections. Every value comes from that page and keeps its label. A section the entry does not cover says OPEN. Data file: lexsem/zh-lex-stuff-zh.json (passes validate_lexsem.py).

Identification

FieldStatusValue, cite, note
Citation formOPENno valueSee ESD head. No lexical citation form inferred from a combined headword.
GlossOPENno value
Citation sourceSOURCEDhttps://event-structure-dictionary.pages.dev/verbs/stuff-zhh1Opened ESD entry. Primary dictionaries cited there were not independently reopened.
RootOPENno value

Event structure

FieldStatusValue, cite, note
TemplateOPENno value

OPEN Pieces: no SPEC tree exists for this entry, so no piece can be tied to a node.

Theta mapping

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

What the ESD entry says here (4 quoted passages)
  • ESD TEXT 塞 sāi · Agent subject + Locatum in 把 or as object + place in 往, 进, 到, or preverbal 里 · dictionary sense 1 把东西放进有空隙的地方;填入 · 箱子里还可~几件衣服 · 把窟窿~住 · CCL 我把衣服往箱子里塞 · 把小布袋塞进枕头套 · 把粽子塞到枕头里 ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT 填 tián · the container can be the object, and the material the subject · dictionary 把凹陷地方垫平或塞满 · ~坑 · 把沟~平了 · CCL 花絮可填枕头 · 把沟填平 leaves the filling unexpressed ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT 装 zhuāng · 装² sense 1 把东西放进器物内;把物品放在运输工具上 · ~箱|~车 leaves the theme out · CCL 用棉花装枕头 · 用 is the cotton · 枕头 is the object · the same character is the verb of load ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT Read 把² as the preposition whose object is the patient of the following verb. The dictionary’s note (c) says the verb after 把 generally has no further object, and sometimes does. Read 把¹ sense 10 as the measure word 一把. The headline 枕头里塞一把 is that measure word, beside the pronoun 它. Read 往 as the direction of the action. Read directional 进 as the complement “to the inside”; the dictionary’s example verb is 放, 把衣服放~箱子里去. Read 到 sense 3 as a complement of result. Read 用 as 使用. Read 被³ as the passive marker; the agent after 被 can be omitted. The stuffer, when the clause names one, is the subject. There is no case ending. ESD heading: Places · who wears which marking

Aspect

FieldStatusValue, cite, note
Lexical classOPENno value
TelicityOPENno valueOPEN by default; needs SOURCED minimal pairs
Mode and aspectOPENno value

Selection

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Presupposition

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Alternations

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

LF / denotation

FieldStatusValue, cite, note
Sentence LFOPENno value

OPEN Node denotations: no SPEC tree for this entry, so no node-by-node LF.

Scope

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Examples

SOURCED here means printed on the ESD page, which names the dictionary or corpus in its tag. Those works were not reopened for this page.

IdFormSource as taggedStatus
ex-1我把衣服往箱子里塞CCL · 现代 · string 把衣服往箱子里塞 2 · BAAI_Wudao/博客/115.txt · 77000006581 · 把 is the clothes · 往箱子里 is the place · 塞 has no postverbal complementSOURCED
ex-2再把小布袋塞进枕头套CCL · string 把小布袋塞进枕头套 2 · BAAI_Wudao/农业/15.txt · 35000000827 · 把 is the bag · 塞进 · 枕头套 follows 进SOURCED
ex-3一下就把粽子塞到枕头里去了CCL · string 把粽子塞到枕头里 1 · BAAI_Wudao/博客/109.txt · 70000000863 · 把 is the dumpling · 塞到 · 枕头里 is the placeSOURCED
ex-4她现在还懂得把积木往洞里塞CCL · string 把积木往洞里塞 1 · BAAI_Wudao/博客/77.txt · 344000001457 · 把 is the block · 往洞里 is the placeSOURCED
ex-5Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructed · CCL string 把羽毛塞进枕头 0 · 把羽毛塞进 0 · the pieces are the dictionary’s 放进 and the corpus 塞进枕头套 · no speaker judgmentOPEN
ex-6箱子里还可塞几件衣服现代汉语词典第7版 · 塞 sāi sense 1 · the tilde is the entry’s · the place is preverbal 箱子里 · 几件衣服 is the postverbal object · CCL string 箱子里还可塞 0SOURCED
ex-7结结实实的塞进枕头里CCL · string 1 · BAAI_Wudao/农业/21.txt · 42000008549 · the straw is named earlier, 把麦秆铡碎了 · 塞进枕头里 · the place is 枕头里SOURCED
ex-8枕头里塞一把它CCL · string 枕头里塞一把 2 · both in BAAI_Wudao/健康/1.txt · 18000000064 and 18000000065 · the place is preverbal 枕头里 · 一把 is measure-word 把¹ · 它 is the pronoun · string 往枕头里塞 0SOURCED
ex-9塞枕头皮儿里点儿CCL · one window of 塞枕头 · BAAI_Wudao/博客/187.txt · 659000002891 · 点儿 is the bit of money · 枕头皮儿里 is a bare postverbal place · no 进 and no 到SOURCED
ex-10用一小块丝袜把棉花塞进去CCL · string 1 · BAAI_Wudao/博客/214.txt · 187000006447 · 用 is the piece of stocking · 把 is the cotton · 塞进去 · no place noun follows 进 · string 用棉花塞进 0 · string 把棉花塞进 7, and this is the opened windowSOURCED
ex-11花絮可填枕头CCL · string 6 · BAAI_Wudao/农业/10.txt · 30000006276 · string 填枕头 16 · 花絮 is the subject · 枕头 is the objectSOURCED
ex-12把沟填平CCL · string 21 · BAAI_Wudao/博客/119.txt · 81000005046 · matches the dictionary’s 把沟~平了 · the ditch is in 把 · the complement is 平 · the filling is unexpressedSOURCED
ex-13后来基本都用棉花装枕头CCL · string 用棉花装枕头 1 · BAAI_Wudao/农业/21.txt · 42000008549 · string 装枕头 was not counted as this frame · 用 is the cotton · 枕头 is the objectSOURCED
ex-14Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructed · CCL string 0 · 用羽毛塞 0 · 用羽毛装 33 opens on 用羽毛装饰, which is decorating · no speaker judgmentOPEN
ex-15发现爷爷先把杯子装满水CCL · string 把杯子装满水 7 · BAAI_Wudao/农业/23.txt · 44000005827 · 把 is the cup · 装满 · 水 follows the verb · the same shape as the load page’s 把浴缸装满水SOURCED
ex-16对照着自己列的单子把箱子塞满CCL · string 把箱子塞满 2 · BAAI_Wudao/博客/173.txt · 141000003988 · the suitcase is in 把 · the clothes are named in the next clause, not in this verb phrase · string 把枕头塞满 0 · string 箱子被塞满 0SOURCED
ex-17爱车被塞满爆米花CCL · first window of 被塞满 197 · the full string 1 · BAAI_Wudao/体育/9.txt · 15000001445 · the car is the 被-subject · 爆米花 follows the verb · not a pillow · string 枕头被塞满 0SOURCED
ex-18房间里塞满了泡面的香味CCL · string 1 · BAAI_Wudao/农业/22.txt · 43000005288 · string 房间里塞满 8 · the place is preverbal · the smell is the object · figurativeSOURCED
ex-19Constructed or ruled-out line on ESD. Its form is not copied here (LEXSEM rule 1). Read it on ESD.constructed · each string 0 · 填满枕头 0 · 装满枕头 0 · the pieces are 把箱子塞满 and 把杯子装满水 · no speaker judgmentOPEN

Open questions

  1. 里, 往, 进, and 到. All four mark the place beside a locatum object or a 把 locatum. Whether they are one Goal slot is open.
  2. Whether 用 is the locatum or the container. Open. 用棉花装枕头 puts the cotton there. 用一小块丝袜把棉花塞进去 puts the stocking there and the cotton in 把. The dictionary’s illustration is an instrument, 用笔写字.
  3. A container object of bare 塞. Four opened windows of 塞枕头 have the pillow as the thing filled. The other opened windows of that string do not. 用羽毛塞枕头 returned 0.
  4. 把枕头塞满. Constructed. The string returned 0. 把箱子塞满 is the printed shape, with the filling outside the verb phrase.
  5. A verb that undoes stuffing. No headword 掏出 or 掏空. The ring line is a removal of a kept object.