Syntax & Semantics Notes

Languages · Mandarin Chinese · LEXSEM template

teach · 教

The ESD entry teach · 教, laid out in the LEXSEM-SPEC v0.1 sections. Every value comes from that page and keeps its label. A section the entry does not cover says OPEN. Data file: lexsem/zh-lex-teach-zh.json (passes validate_lexsem.py).

Identification

FieldStatusValue, cite, note
Citation formOPENno valueSee ESD head. No lexical citation form inferred from a combined headword.
GlossOPENno value
Citation sourceSOURCEDhttps://event-structure-dictionary.pages.dev/verbs/teach-zhh1Opened ESD entry. Primary dictionaries cited there were not independently reopened.
RootOPENno value

Event structure

FieldStatusValue, cite, note
TemplateOPENno value

OPEN Pieces: no SPEC tree exists for this entry, so no piece can be tied to a node.

What the ESD entry says here (1 quoted passage)
  • ESD TEXT Each sketch is a working drawing, not a locked analysis. The drawing gives the Teacher to Voice, the Learner to low Appl, and the Content to the root. On 学 the subject is the learner-side argument. Open one sketch at a time. Which theta role is the object is the revisable note Causative templates and argument selection. This page does not edit that note. ESD heading: Derivations · working sketches, revisable

Theta mapping

ArgumentRoleMerge siteStatus and note
esd-role-1none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Learner. No merge-site or tree node inferred.
esd-role-2none in the role listOPENHYPOTHESIS ours (ESD entry); ESD label Content. No merge-site or tree node inferred.
What the ESD entry says here (8 quoted passages)
  • ESD TEXT Voice[Teacher] + low Appl(Learner) + complement of the root (Content) ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT 教 jiāo · two bare objects · Learner then Content · 张老师现在教我们化学 · either object alone · 教我们 · 教化学 ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT 教给 · 给 on the verb · Learner then Content · 他教给我一种新的算法 · or 把 + Content, then 教给 + Learner · 师傅把技术教给徒弟 ESD heading: Arguments
  • ESD TEXT A noun after 教 does not wear a case ending. 我们 in 教我们化学 is the Learner because it is the first of the two objects. 化学 is the Content because it is the second. 化学 in 教化学, with no Learner, is the one object the usage article still counts as one of the two. 大学 in 教了十年大学 is the school object of point (b), not that Content. 给 and 把 are the markers the two-bare-object line does not use. ESD heading: Places · who wears which marking
  • ESD TEXT Marking map. Read the verb, then the order, then 给 or 把 if the line has one. A bare noun does not name its own role. ESD heading: Places · who wears which marking
  • ESD TEXT The strip below is a set of small multiples. Each card holds one frame. The subject chip is the Teacher when the clause has one, and the learner-side subject on 学. ESD heading: EN ⇄ ZH valency strip
  • ESD TEXT EN · ZH · two bare objects ESD heading: EN ⇄ ZH valency strip
  • ESD TEXT Move this order matches teach someone something · 给 is not in the line ESD heading: EN ⇄ ZH valency strip

Aspect

FieldStatusValue, cite, note
Lexical classOPENno value
TelicityOPENno valueOPEN by default; needs SOURCED minimal pairs
Mode and aspectOPENno value

Selection

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Presupposition

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Alternations

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

LF / denotation

FieldStatusValue, cite, note
Sentence LFOPENno value

OPEN Node denotations: no SPEC tree for this entry, so no node-by-node LF.

Scope

OPEN The ESD entry does not state this in a form the template can hold.

Examples

SOURCED here means printed on the ESD page, which names the dictionary or corpus in its tag. Those works were not reopened for this page.

IdFormSource as taggedStatus
ex-1张老师现在教我们化学usage article · point (a) · two bare objectsSOURCED
ex-2张老师现在教我们 · 他没教过我usage article · Learner aloneSOURCED
ex-3张老师现在教化学 · 教数学 · 教唱歌usage article · Content alone · 唱歌 is a verb objectSOURCED
ex-4教小孩儿识字第7版 · jiāo · Learner and a verb-object ContentSOURCED
ex-5他教给我一种新的算法usage article · point (c) · 给 · Learner · ContentSOURCED
ex-6师傅把技术教给徒弟第7版 · 把 · Content · 教给 · LearnerSOURCED
ex-7老师傅把技术都教给了徒弟usage article · point (c) · 都 · 了 after 给SOURCED
ex-8他在小学里教过书第7版 · 教书 · 过 between 教 and 书 · no LearnerSOURCED
ex-9教授数学第7版 · 教授 jiàoshòu · Content · Learner only in 对学生SOURCED
ex-10我跟着他学了许多知识 · 向先进工作者学习第7版 · 学 · 向SOURCED
ex-11教我们化学usage article · first of two bare objects · no 给SOURCED
ex-12教给我一种新的算法usage article · Learner after 给 · still before the ContentSOURCED
ex-13把技术教给徒弟第7版 · Learner after 给 · Content under 把SOURCED
ex-14化学 · 一种新的算法 · 识字usage article · 第7版 · not a 怎么 clauseSOURCED
ex-15把技术第7版 · the printed way for the Content to precede the LearnerSOURCED
ex-16教过书第7版 · 书 inside the compoundSOURCED
ex-17教授数学第7版 · jiàoshòu · CC-CEDICT files this verb as jiāoshòuSOURCED
ex-18教育干部要清正廉洁第7版 · person · not 数学SOURCED
ex-19我跟着他学了许多知识第7版 · subject Learner · 跟着他SOURCED
ex-20张老师现在教我们化学usage article · point (a)SOURCED
ex-21他教给我一种新的算法usage article · point (c)SOURCED
ex-22师傅把技术教给徒弟第7版 · jiāoSOURCED
ex-23张老师现在教化学usage article · point (a) · no LearnerSOURCED

Open questions

  1. A bare Content immediately before 给. Unprinted. *教中文给我 is constructed above and is not a dictionary line. The printed 给 lines are 教给我一种新的算法 and 把技术教给徒弟.
  2. The reverse double object. Unprinted. *教化学我们 is constructed above. The printed pair is 教我们化学.
  3. 教他怎么做 and 教他游泳. Unprinted. The verb objects that are printed are 教唱歌 and 教小孩儿识字. 教他无计可施 is jiào².
  4. Bare 跟他学 and bare 向他学. Unprinted. 学 prints 跟着他. 向 prints 向先进工作者学习. The preposition 跟 prints 跟大家说说.
  5. 教给 as its own headword. Not a seventh-edition headword. A CC-CEDICT search returns 教 and 给 separately. 给’s optional-给 note names 还, 送, 捎, and 留, and does not name 教.
  6. A Learner object of 教授. Unprinted. The example is 教授数学. 对学生 is the definition. The seventh edition prints jiàoshòu. CC-CEDICT prints the verb as jiāoshòu “to teach (a subject)” and the noun as jiàoshòu “professor”.
  7. A passive of teach-教. Unprinted. 学 is a separate headword. 被 is unprinted on 教.